substantiel

Ces institutions exigent des ressources humaines, matérielles et financières substantielles.

这些机构要求大量人力、物力和财力资源。

Ces activités ne sauraient survivre en l'absence d'un fonds général substantiel.

如果普通金不够充，将无法保证这类活动继续。

L'Union européenne fournit aussi une aide financière substantielle pour l'organisation des élections.

欧洲联盟还为组织选举提供大量财政支持。

Le processus global de destruction a bénéficié d'un investissement politique et financier substantiel.

对整个销毁程了质性政治与财政投入。

Nous prenons note des changements structuraux substantiels apportés en vue de faciliter ce processus.

我们注意到为了协助这一程而大量结构改革。

Elles sont 53 % de la population active et elles représentent donc un substantiel potentiel.

但是，白俄罗斯政府却需要做出艰苦努力。

Cet arrangement permettrait aux participants d'apporter des contributions beaucoup plus substantielles sur les thèmes débattus.

这种安排将使得与会者能对正在讨论专题作出更为质性贡献。

Compte tenu de son poids, elle avait présenté une offre initiale substantielle sur le Mode 4.

考虑到其重要性，欧盟就方式4提出了质性建议。

L'objectif de l'Inde est de donner un contenu économique substantiel à ses relations avec l'Afrique.

印度目一直是赋予我们与非洲关系质性经济内容。

Nous attendons avec intérêt l'issue substantielle de cette conférence.

我们期待着该会议取得质性成果。

Ces deux initiatives sont les bienvenues et entraîneront des économies substantielles.

这个两项举措将导致大幅度节省。

En effet, le Directeur exécutif y a participé de façon substantielle.

执主任在该届会议上发挥了质性作用。

J'espère que ce débat y contribuera d'une manière substantielle.

我希望，它将在这方面作出重大贡献。

Sur ces deux points nous avons fait des progrès substantiels depuis lors.

自那来，我们在这两方面都取得了重大展。

Nous avons approuvé une réforme substantielle du Secrétariat et de la gestion.

我们支持秘书处和管理部门质性改革。

Sans amélioration substantielle dans la situation de sécurité, les élections seront menacées.

如果安全局势不出现重大改，那么选举将受到威胁。

Nous avons à relever des défis à la fois substantiels et importants.

我们面临重大质性挑战。

Elles peuvent contribuer de manière substantielle à la paix et à la justice.

他们可为和平与正义作出宝贵贡献。

Mais l'obligation de protéger s'applique également à tous les droits substantiels.

但保护义务涉及所有质性权利。

Le Brésil se félicite des déclarations annonçant des réductions substantielles des arsenaux nucléaires.

巴西欢迎大幅度减少核武库公告。