proseguir

Nuestro ideal nos alienta a proseguir la lucha.

理想激励着我们把斗争下去。

El orador espera que el Irán prosiga su cooperación constructiva en ese sentido.

我们希望伊朗在这方面提供建设性合作。

También prosigue el enlace transfronterizo entre la UNMIL y la UNAMSIL.

利特派团同塞特派团也进行跨边界。

La Comisión decidió proseguir el examen de esa cuestión en sus futuros períodos de sesiones.

员会决定在其今后各届会议上进一步研究这一问题。

Esa asistencia proseguirá si persisten las condiciones de enfrentamiento y cierre de fronteras.

如果冲突和关闭边界的情况持下去，将提供这种援助。

La misión prosiguió sus actividades tal como estaba previsto.

尽管如此，调查团执行其预定计划。

Deben proseguir los debates para encontrar otros métodos.

应该讨论，以寻找其办法。

Prosigue la distribución de redes tratadas con insecticida, especialmente en zonas hiperendémicas.

现正分发经过杀虫剂处理的蚊帐，主要是向流行病猖獗地区分发这些蚊帐。

Si bien ambas partes rechazaron esta propuesta, la Fuerza proseguirá sus gestiones en ese sentido.

不过塞部队将朝着这个方向努力。

Sin embargo, las consultas no prosiguieron ni tuvieron influencia alguna en los resultados del caso.

但是，磋商没有进行下去，对案件结果也没有发生影响。

Prosiguieron las actividades encaminadas a promover la integración económica de Kosovo.

为了使科索沃在经济上融入其所在区域的活动仍在。

Prosiguieron los trabajos para establecer un consejo de prensa.

新闻理事会的筹备工作进行。

Estamos dispuestos a proseguir ese diálogo antes de proceder a una votación.

我们愿意在我们表决之前这种对话。

Las violaciones de los derechos fundamentales de los turcochipriotas prosiguen actualmente.

侵犯塞浦路斯土族人基本权利的行为至今还在。

Las Partes han suspendido de común acuerdo esta acción mientras prosiguen las negociaciones.

目前各当事方同意在展开谈判之际，暂缓这项诉讼。

Turquía prosigue sus esfuerzos por combatir la trata de personas.

土耳其正努力打击人口贩卖问题。

Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.

但出现大规模逃离冲突的现象。

Después de su liberación, prosiguió su actividad política.

获得释放以后从事政治活动。

Es importante proseguir la labor en esas esferas.

在这些领域进一步开展工作是重要的。

La Subcomisión de Asuntos Jurídicos prosiguió su examen del tema.

法律小组员会审议了本项目。