En tout cas, on en observe régulièrement.

总之，我经常观察到它影。

Je suis sûre qu'ils nous observent déjà.

我很确定他现在正在监视着我。

Excepté pour ceux qui ont un menton d’argent, observa Tholomyès.

“对那些装了银下巴人来说，这话却不对。”多罗米埃说。

La légende veut qu'il ait eu la révélation en observant une pomme tombée d'un arbre.

传说他在观察一个苹果从树上掉下来时得到了启示。

Or ce que j'observe me rend plutôt très positive.

但我观察到情况让我非常乐观。

Des cas similaires ont été observés en Italie et en Espagne.

在意大和西班牙也观察到类似情况。

Avez-vous déjà eu la chance d'observer une aurore boréale ?

您曾有机会看过极光吗？

Et aujourd'hui, il est encore possible d'en observer les traces.

而今仍能观察到它痕迹。

Harry soutint le regard d'Ombrage qui l'observait avec attention.

哈又看了看乌姆里奇，她正紧紧地盯着他。

Il contourna son bureau et alla s'asseoir derrière en observant Harry.

他绕到桌子后面，坐下来看着哈。

Un étranger n'aurait rien compris, tant les précautions du langage étaient observées.

一个人可以一点也不懂。语言上戒备得真严。

En effet, il était là, juste derrière Harry qui l'observa attentivement.

他在那里，就在哈后一张桌子旁。哈注视着他。

Depuis toujours, à de longues périodes d’intervalle, les hommes observent un phénomène étrange.

一直以来，人每隔一段很长时间后就可以观察到奇怪现象。

C'est Sylviane qui est en train d’observer la rue, qui a parlé.

西尔维安娜开始观察街道，说。

Pour la première fois, ils ont observé des bonobos déterrant, puis dégustant… des truffes.

他首次观察到黑猩猩挖掘并品尝...松露。

Hermione continuait de l'observer comme si elle s'inquiétait pour sa santé mentale.

赫敏仍旧看着他，似乎担心他神志不清楚。

Les gens qui, derrière nous, observaient la mer, se sont mis à crier de joie.

我后面看海人欢呼起来。

Est-ce que tu observes quelque chose de particulier ?

你有没有观察到什么特别东西？

Dans l'espace, deux yeux les observaient.

太空中有一双大眼睛在盯着她。

Observez et apprenez comment on travaille à vrai professionnel.

看看并了解一下专业工作是如何进行。