masochiste

Chez Bataille, tout art authentique est sadisme, toute posture d’esthète est masochiste.

对巴塔耶来说，所有真正艺术都是萨德主，所有审美姿态都是马索赫主。

Soit les cinq membres permanents qui appuient l'élargissement n'ont pas saisi cet argument, tel qu'expliqué par l'Ambassadeur Sen, soit ils sont masochistes.

要么支持扩大“五”成员未理解森大使所阐述理由，要么它们是受虐狂者。

Nous n'appuyons pas le principe des examens périodiques parce que nous sommes masochistes et que nous aspirons à une autre série de négociations prolongées dans 10 ou 15 ans.

我们支持定期审查原则并不是出于受虐狂心态，期望1015年后再进行一轮旷日持久谈判。

Seul un faible d'esprit ou un masochiste invétéré peut souhaiter redevenir pauvre ou faible après avoir acquis la force et la puissance que confère notamment la possession d'une arme.

只有傻瓜被虐待狂者才想通过武器获得力量和权力之后再恢复原来脆弱贫困。