extrajudiciaire

Il a repris aussi ses exécutions extrajudiciaires.

以色列还恢复了其法外杀人策。

Les assassinats extrajudiciaires et les attentats-suicide doivent cesser.

法外杀人和恐怖主义自杀性爆炸都必须停止。

Il y a eu aussi de nombreuses exécutions extrajudiciaires.

另外还有许多不经司法途径杀戳事件。

Les exécutions extrajudiciaires ne doivent pas être la règle.

你不能利用种法外处策。”

La résolution ne prend pas en considération les exécutions extrajudiciaires.

议没有涉及法外处问。

Cependant, le droit international interdit la pratique des exécutions extrajudiciaires.

但，国际法禁止法外杀戮做法。

C'est le problème qui se produit avec le transfèrement extrajudiciaire.

一个涉及特殊引渡问。

En outre, certaines autorités administratives continuent de recommander un arrangement extrajudiciaire.

另外，某些行部门继续将庭外解作为优先处理办法。

D'autre part, les attaques aériennes et les exécutions extrajudiciaires se poursuivent.

但事实上，空袭和杀戮从未停止，而且在最近两周内造成41人死亡、132人受伤、378人无家可归。

Les activités extrajudiciaires des juges et juges-adjoints sont aussi publiées sur Internet.

法官和助理法官职务外活动也在互联网上公布。

Il a ajouté que la pratique illégale des exécutions extrajudiciaires se poursuivrait.

沙龙总理还说，种非法法外处做法将会继续下去。

Cependant, Israël n'a pas le droit de perpétrer des assassinats extrajudiciaires.

但，以色列不能搞法外杀人。

Au cours du mois écoulé, Israël a procédé à des exécutions extrajudiciaires.

以色列在过去一个月执行了法外伤害。

Le Royaume de Bahreïn dénonce et condamne les exécutions extrajudiciaires d'Israël.

巴林王国谴责以色列法外处行为。

Toutefois, nous sommes aussi opposés aux exécutions extrajudiciaires et nous les condamnons.

我们也同样反对并谴责法外处。

Ils s'efforcent de parvenir à des règlements extrajudiciaires des conflits familiaux.

些家庭咨询中心试图不经过法院而解各种家庭矛盾。

Durant la période considérée, Israël a poursuivi sa politique d'exécutions extrajudiciaires.

本报告所述期间，以色列继续奉行法外杀害策。

Le 13 février, un nouvel assassinat extrajudiciaire a été perpétré à Gaza.

13日，在加沙又发生一起新法外处事件。

Des arrestations arbitraires et des exécutions extrajudiciaires continuent également dans cette zone.

任意逮捕和法外处在该地区仍然流行。

Un taux de criminalité élevé est souvent invoqué pour expliquer les exécutions extrajudiciaires.

发生法外处罪案原因往往犯罪率偏高。