explicar 专八A1A2

Todo lo que explicó era ya muy conocido.

他所讲解东西都是大家熟。

No me explico qué ha pasado, pero me alegro mucho.

然我不清楚发生了，但是我很高兴.

Conozco bien esa historia y puedo explicarla con todos los detalles.

这个故事我很熟，我可以详细讲解。

Lo comprendo, pero no sé explicarme.

我明白是怎回事，可是说不清楚。

No explicó por qué estaba en desacuerdo con ellos.

他没有解释不赞同他们。

Explicó cuál fue su participación en los sucesos.

他说明了在那些事件里面他都干了些.

Se explicó que la UNCTAD interactuaba y cooperaba con la OCDE en distintos niveles.

对于贸发会议与经合组织在不同级别互和合作作出了解释。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

调整选择驱数据标准见第36 39段。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进一步说明一下程序问题是？

A continuación se explican brevemente los cambios en cada región.

下文简要解释了每个区域变情况。

Mañana el Presidente Musharraf explicará nuestros esfuerzos globales en un discurso a la nación.

穆沙拉夫总统将在明天向全国发表讲话，概述我们全面努力。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工作重点是“建设得比以前更好”。

Conviene explicar cómo funciona este sistema en el caso de la Corte Internacional de Justicia.

在此不妨解释一下该制度在国际法院运作原理。

Se explicó que la Secretaría estaba vigilando atentamente la situación.

据解释，秘书处正在留心监测这一情况。

Se explicó que el Grupo de Trabajo tendría que examinar diversas cuestiones.

据解释，工作组必须审议若干不同问题。

Puede que no justifiquen el terrorismo, pero sí que lo explican.

这些机不是恐怖主义理由，但却是恐怖主义原因。

Hizo una declaración para explicar su voto después de la votación el representante de Sri Lanka.

斯里兰卡代表在表决后对投票作了解释性发言。

Por lo general, hay factores internos y externos que pueden explicar esa marginación.

这种边缘化问题通常可以用内部和外部因素来解释。

El representante de Cuba hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.

在表决之前，古巴代表作了解释投票发言。

El representante de China hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.

在表决之后，中国代表作了解释投票发言。