alarmista

Sin embargo, mi delegación opina que no debemos adoptar una actitud alarmista, ya que ello podría indirectamente alentar a los terroristas.

不过，我国代表团认为，我们不应危言耸听，因为这将在无意中鼓励恐怖分子。

Sin ser alarmista, quiero señalar a la atención del Consejo las consecuencias que tiene este clima de violencia para la transición política del Afganistán, que está a punto de lograrse con las elecciones parlamentarias del mes de septiembre.

我无意危言耸听，但我要提请安理会注意这种暴对阿富汗政治过渡造成后果，在9月份举行议会选举之后，政治过渡即将结束。

Últimamente ha cobrado fuerza la tendencia a despreciar las creencias de los demás, especialmente de los musulmanes, y en algunos países en los que los alarmistas han empezado a vocear sus opiniones más estridentemente se ha estigmatizado a los que practican esa religión.

贬低别人特别是穆斯林信仰趋势最近逐渐盛行，在一些国家，由于杞忧人已开始较刺耳地说出来，穆斯林已蒙受耻辱。

El informe fue preparado antes de que Israel se retirara de la Franja de Gaza y de cuatro asentamientos de la Ribera Occidental y contiene algunas predicciones alarmistas que han resultado ser infundadas; ello ha sido así gracias a las importantes precauciones adoptadas por Israel.

告是在以色列从加沙地带和西岸四个定居点撤离之前编写，而且载有若干证明毫无根据危言耸听预测，那是因为以色列非常关心。