abasto

El tribunal especial para Sierra Leona, financiado mediante contribuciones voluntarias, apenas puede dar abasto a las necesidades judiciales pertinentes.

塞拉利昂专门法院，由于靠自愿捐款供资，目前几乎无法付惩治罪犯要求。

El OOPS no da abasto y las solicitudes de indemnización por la destrucción de sus instalaciones no reciben respuesta del Gobierno de Israel.

近东救济工程处难以付，而就设施受到损坏而向以府提出赔偿要求也没有得到答复。

Así también, lleva a cabo diversas acciones en materia de descuentos a productos básicos, abasto, vivienda, desarrollo cultural, aprovechamiento del tiempo libre y práctica deportiva.

它还采取措施保证在基本产品、供、住房、文化发展、娱乐和体育方面降低价格。

Para una mayor participación de los trabajadores en este sentido y con la intención de apoyar los esfuerzos sindicales tendientes a mejorar las condiciones de vida de los asalariados, el CONAMPROS, en coordinación con las organizaciones obreras y con el apoyo de la STPS y otras instituciones de la administración pública, ha implementado programas tales como los de útiles escolares, defensa del aguinaldo, participación de utilidades y abasto social, entre otros.

为了让工人更大程度地参与这一目标实现，并支持工会为提高工薪者生活水平所做努力，混合委员会通过与工人组织协作并在劳工和社会福利部及其他府机构支持下，实施了关于诸如教育设施、保护圣诞奖金、利润分享和社会供给等问题项目。

Entre las estrategias con que cuenta el Gobierno de México para garantizar la distribución y abasto de productos básicos, a fin de contribuir a la realización del derecho a la alimentación, destaca el Programa de Abasto Rural que ofrece productos básicos y complementarios a precios adecuados, con eficiencia, oportunidad, suficiencia, calidad y alto valor nutricional a la población rural que se localiza en las zonas de alta y muy alta marginación.

为实现获得充足食权利，墨西哥府实施了各种战略，以保证生活必需品分配和供给，在这些战略中，值得一提是“农村供给方案”，在有效率、有机会、足量、质量和高营养条件下，按照合理价格为生活在边缘化程度高或很高农村人口提供基本产品和补充产品。