L'entreprise utilise la contrainte pour démolir la maison.

企业采取强制手段拆除房屋。

Ils prennent des mesures pour sauver indirectement les gens.

们采取措施去间接地救人。

Diverses considérations l'ont porté à cette démarche.

多种机使采取了个。

Il a adopté un point de vue différent du nôtre.

采取了一种与我们不同的观点。

Des mesures urgentes sont, par conséquent, nécessaires dans chacun d'entre eux.

因此，迫切需要采取在每个领域采取。

Les organisateursont pris acte et modifié le parcours.

火炬传递组织方采取调整了传递路线。

Admetton qu’il ait eu un empêchement, il aurait tout de même pu prévenir.

即使碰上碍，也要采取预防措施。

Veuillez indiquer quelles sont les mesures prises ou envisagées pour résoudre ce problème.

请说明正在采取或计划采取哪些措施来个问题？

Quelles mesures sont prises ou envisage-t-on de prendre pour s'attaquer à cette question?

正在采取哪些措施或者计划采取哪些措施来个问题？

L'Assemblée générale doit agir, et elle peut le faire avec détermination.

大会必须采取，大会能够坚定地采取。

Des moyens d'améliorer le suivi des communications seront également envisagés.

还会考虑采取何种办法增强对函件采取后续的可能性。

Bon nombre d'États ont suivi l'approche adoptée en cas de changement de nom du constituant.

许多国家采取了在设保人名称变更情况下所采取的方法。

Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.

简单地删除它们，把它们使们采取同样的策略。

Pour la définition des activités à entreprendre, diverses démarches possibles ont été décrites.

对于确定今后所需采取的，各方概要提出了各种可能采取的方法。

Le coût d'une action sur le changement climatique est bien inférieur aux conséquences de l'inaction.

对气候变化问题不采取的成本要大大高于采取的成本。

Il est crucial qu'ils coopèrent afin de conserver l'énergie au lieu de se livrer concurrence.

些利益攸关者必须努力采取合作做法来维持能源，而不是采取竞争性做法。

Face au fléau du sous-développement, nous devons agir et agir vite.

鉴于不发达祸患的存在，我们必须采取，而且应立即采取。

Des mesures de confiance sont attendues de part et d'autre.

需要双方采取建立信任措施。

Des mesures énergiques ont été mises en place pour éradiquer la corruption.

已经采取有力措施消除腐败。

Une fois de plus, la communauté internationale a réagi.

国际社会再次采取了。