C'est depuis ce jour que les léopards ont des taches noires sur leur pelage.

从那天起，豹子的皮毛上就有了黑色的斑点。

C'est joueur, le léopard. Ça aime bien faire des farces.

这是一只爱玩的豹子。它就喜欢弄出一些闹剧来。

Ils sont hors de portée des prédateurs, comme les lions et les léopards.

在这里狮子和豹子等捕食者无法触到它们。

Un jour, dans ce but, il se transforme en léopard et pénètre dans le caveau où est conservé le sarcophage de son frère.

有一天，为了达到这个目的，他变成了一只豹子，并进入了存放他兄弟棺椁的地穴。

Chacun de ces blasons affiche fièrement un animal : un ours, un cheval, un lion, un léopard, un autre ours et une chauve-souris !

每个徽章都自豪地展示了一种动物：一头熊、一匹马、一只狮子、一只豹子、另一头熊和一只蝙蝠！

C'était une mulâtresse, jeune et propre, avec des yeux jaunes en forme d'amandes qui donnaient à son visage une férocité de panthère, mais elle avait un coeur généreux et de magnifiques dispositions pour l'amour.

她是个混血儿，年轻干净，有一双黄色的杏仁形眼睛，使她的脸上有豹子的凶猛，但她有一颗慷慨的心和对爱情的伟气质。