C'est ma bague de fiançailles.
这是我订婚戒指。
Ils ont tenu une cérémonie de fiançailles.
他们举办了订婚仪式。
Ils ont échangé les bagues de fiançailles.
他们交换了订婚戒指。
Sans fiançailles, sans mariage, comme à a mode Païenne?
没有订婚没有婚礼，象异教徒一样？
Et puis deux jeunes gens doivent se mieux connaître avant de s’engager.
订婚前，两个年轻人应当更好地相互懂得。
La pratique des fiançailles existe encore; elles ouvrent la voie au mariage.
厄立特里亚社区仍然有订婚习俗，订婚是通往未来婚姻阶梯。
Les fiançailles n'ouvrent pas le droit d'exiger que le tribunal ordonne le mariage.
订婚没有求通过法院结婚权。
Les filles sont fiancées très jeunes contre une dot.
女孩在年龄很小时订婚是为了换取彩礼。
La loi ne cherche pas à réglementer la forme de la cérémonie des fiançailles.
法律不寻求对订婚形式或仪式加以管束。
N'importe laquelle des parties engagées peut décider de briser la relation et d'annuler le mariage.
订婚任何一方可以决定解除关系并取消婚礼。
Actuellement, le nouveau projet de loi définit une limite pour la durée des fiançailles.
如今，根据新法律草案，订婚期需有时期期限。
En vertu de la législation lettone, les fiançailles représentent une promesse mutuelle de contracter mariage.
按照对拉脱维亚立法理解，订婚是对结婚相互承诺。
Il est habituel pour les couples maltais de se fiancer officiellement avant de contracter le mariage.
马耳他夫妻习惯做法是结婚前先正式订婚。
Les fiançailles d'enfants sont interdites.
儿童订婚不属于禁止之列。
Les fiançailles ne sont pas réglementées par la loi, en conséquence elles ne produisent aucun effet juridique.
法律对订婚没有作出规定，因而不产生任何法律效力。
Selon abcnews, Kate Middleton aurait perdu entre 4 et 6 kg, entre ses fiançailles et le mariage.
根据ABC新闻报道，凯特·米德尔顿从订婚到结婚这段时间里瘦了4至6公斤。
Ces mariages ne sont pas contractés de manière formelle, la jeune fille est tout simplement emmenée chez son mari.
女孩不能正式订婚，只是送到新郎家里。
Conformément au code civil (code de la famille) en vigueur, les fiançailles doivent être célébrées devant deux témoins.
根据现行民法（家庭法），订婚时应当有两名证婚人。
Au sens des textes juridiques de la Lettonie, les fiançailles sont une promesse mutuelle de contracter le mariage.
在拉脱维亚各种法案意义内，订婚是双方对结婚承诺。
Le mariage civil représente néanmoins une possibilité offerte aux libanais, à condition qu'il soit contracté à l'étranger.
不过，民事婚姻对黎巴嫩人是有可能适用，但只有在国外订婚才行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
9ème mot : Des fiançailles, des fiançailles.
订，订。
Ils ont célébré leur fiançailles dans un restaurant.
他们一家餐厅庆祝订。
Le jour de nos fiançailles, vous m'annoncez que vous n'avez pas confiance en moi?
我们订的日子 您对我宣布 您不相信我吗？
Ça suffit, elle a déjà quelqu'un , cette jeune fille est fiancée !
够，她心里已经有人，这个女孩订！
Temüjin n'a pas dix ans lorsqu'il est fiancé à la fille d'un autre chef.
木真与另一个酋长的女儿订时还不到十岁。
Je trouve simplement qu'ils se sont fiancés un peu trop vite, c'est tout !
“我只认为他们的订太促，仅此而已！”
Depuis ses fiançailles, Diana passionne tous les Britanniques.
自订以来，戴安娜让所有英国人着迷。
C'est une photo encadrée de nos fiançailles et c'était au Palais Bulles.
这一张有框的照片，我们订的照片，宫拍的。
Beaucoup de couples se marient ou se fiancent sur ou au bas de la tour Eiffel.
许多情侣埃菲尔塔上或塔底结或订。
On va revenir, elle sera fiancée avec quelqu'un on aura l'air con !
我们回来的时候，她可能已经和别人订，然后我们就像傻子一样！
Mais il est fiancé avec votre fille, je crois ?
“可他不已经跟令爱订吗？”
N’était-ce pas au repas même de ses fiançailles ?
“那次不他的订喜宴吗？”
Moi, j'ai 11 minuscules diamants sur ma bague de fiançailles qui est aussi mon alliance.
我的订戒指上有11颗微小钻石，这也我的结戒指。
C’est vrai, dit Louis XVIII ; n’y avait-il pas un projet d’union entre vous et mademoiselle de Saint-Méran ?
“对，你和圣·梅朗小姐订吗？”路易十八问。
Ainsi, ce que nous prenions pour un repas de fiançailles, dit Danglars, est tout bonnement un repas de noces.
“那么，我们认为只不过订的喜酒变成结的喜酒。”腾格拉尔说。
Elle comprend ce que mon pote cherchait : " acheter bague fiançailles... en faux diamant pas cher"
她明白我朋友找什么：“买便宜的仿钻订戒指”。
Et c'est quoi ça ? Vous êtes fiancé ou quoi ?
那什么？你订吗？
" Ne vous en faites pas, vous n'êtes pas engagé."
“别担心，你没有订。”
A. Pour lui communiquer la date de ses fiançailles.
A. 通知他订日期。
Tenez, le chanteur Nicolas Legrand s'est fiancé hier pour la quatrième fois.
看，歌手尼古拉斯·勒格朗昨天第四次订。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
订婚戒指。
求通过法院结婚
。
一家餐厅庆祝
木真与另一个酋长的女儿
认为他们的
促
什么？你
吗？
