Tu l’accroches à ton poignet, et pour connaître l’heure, il te suffit de regarder les chiffres indiqués par les aiguilles.

你把手系到手腕上，只需要指示的数字便可用来时间。

Quoi qu'il en soit, Mr.Fogg avait soigneusement posé sa montre sur une table et il en regardait les aiguilles marcher.

不管怎样，福克先生然是把他的规规矩矩地放到一张桌子上，着走动。

Or, ce jour-là, bien qu'il ne l'eût jamais ni avancée ni retardée, sa montre se trouva d'accord avec les chronomètres du bord.

可是今天，虽然他从没有拔快或者倒拔自己的，但是却发现它和船上的大钟走得完全一样。