Les trois-quarts des Français seraient en effet favorables à une interdiction de fumer sur les plages.

四分之三的法国人将海滩禁烟表示赞。

À cet égard, nous souscrivons aux recommandations utiles figurant dans le rapport du Secrétaire général.

秘书长报告中提出了一些有益的建议，我们表示赞。

Les délégations croate et roumaine se sont associées à cette déclaration.

地亚和马尼亚表示赞一发言。

Les délégations bulgare, croate et roumaine se sont associées à cette déclaration.

保加利亚、地亚和马尼亚表示赞一发言。

M. CHIKANDA (Zimbabwe) souscrits à cette vue.

CHIKANDA先生（津巴布韦）些意见表示赞。

M. Schmidt-Traub a reconnu qu'elles étaient essentielles au développement national.

施密特-特劳布先生信息和通信国家发展极为重要的说法表示赞。

Ces vues et ces positions sont très importantes, et nous sommes d'accord avec elles.

些意见和主张都很重要，中方表示赞。

Et la Nouvelle-Zélande est tout à fait d'accord.

此新西兰表示衷心赞。

M. Voulgaris (Grèce), M. Sigman (États-Unis d'Amérique) et Mme McCreath (Royaume-Uni) sont du même avis.

Voulgaris先生（希腊）、Sigman先生（美利坚合众国）和McCreath女士（英国）表示赞。

Plusieurs orateurs se sont prononcés en faveur de l'utilisation des techniques de livraison surveillée.

一些发言者使用控制下交付表示赞。

Elle appuie également l'utilisation du mot « incités » dans le projet d'article 14.

他还草案第14条中使用了“鼓励”一词表示赞。

Le Haut Commissariat fait sienne cette recommandation, qu'il juge très positive.

难民专员办事处认为是非常好的建议，此表示赞。

La Bulgarie et la Roumanie se sont associées à ces déclarations.

保加利亚和马尼亚表示赞一发言。

La Bulgarie et la Roumanie se sont associées à cette déclaration.

保加利亚和马尼亚表示赞一发言。

La Roumanie s'est associée à cette déclaration.

马尼亚表示赞一发言。

La Bulgarie s'est associée à cette déclaration.

保加利亚表示赞一发言。

Ma délégation partage cet avis exprimé par une puissance nucléaire.

段话是某个核国家说的,我们代表团表示赞。

À ce sujet, je rappelle que ma délégation partage les craintes exprimées par l'Égypte.

我在此重申，我国代表团赞埃及表示的关切。

Le Comité d'actuaires a approuvé le projet d'accord.

精算师委员会表示赞该拟议协定。

Plusieurs États ont approuvé le critère énoncé dans cet article.

许多国家该条的标准表示赞。