Mais, bien sûr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros!

当然，对我们懂得生活人来说，我们才不在乎那些编号呢！

Vous pouvez me donner la référence du grille-pain, s'il vous plaît?

您能告诉我面包机产品编号吗？

Ou, je sais pas, le numéro de série de ton ordinateur.

或者，你电脑编号。

Vous avez les références de vos billets, s'il vous plaît?

您有票编号吗？

Après, on découpe, comme un puzzle, qu'on numérote bien sûr, et on envoie ça sur le chantier.

之后，我们像拼图一样剪下来，当然是编号，然后送到施工现场。

Agrospack : Vous pouvez me rappeler le numéro de référence de la commande ?

Agrospack : 您还记得我订单编号吗？

Téléconseiller : Pourriez-vous me donner la référence des appareils ?

您能给我货物编号吗？

Marc : Vous avez la référence du produit ?

Marc : 您有产品编号吗？

Rappelez bien le numéro de votre dossier Québec, et demandez le transfert de la somme payée sur le nouveau voyage.

一定确认你魁北克文件编号，并询问换行程所需旅费。

13. Les Pyrénées Orientales, c'est le 66.

13. 吉伦特省，编号是66。

Ensuite, la numérotation faite par la SNCF des wagons accidentés ne correspond pas à la numérotation des scellés.

然后，法国国家铁路公司对事故车厢编号与封条编号不对应。

Puis on va leur tatouer le fameux matricule, nous ne sommes plus des êtres humains mais des numéros, écrit-elle.

然后他们会给他们纹上那个着名编号，我们不再是人类， 而是数字，她写道。

En fonction de ce qu'il y a dans les casiers, je remplis ma petite liste avec les numéros à prendre.

根据格子柜里有什么，我就会在小清单上写下拿编号。

Veuillez trouver ci-joint la facture relative au billet aller-retour Paris-Genève établi au nom de Mademoiselle Isabelle Mercier et sous référence PA 9 580.

附上以 Isabelle Mercier 小姐名义开具巴黎-日内瓦往返机票发票，编号为 PA 9 580。

Si je vous ai raconté ces détails sur l'astéroïde B 612 et si je vous ai confié son numéro, c'est à cause des grandes personnes.

我给你们讲关于小行星B612这些细节，并且告诉你们它编号，这是由于这些大人缘故。

Le groupe américain Sleeping Atlas a composé un album, Atlas, composé de 9 titres numérotés correspondant chacun à un des 9 types énéagrammes.

美国乐队Sleeping Atlas创作了一张名为《Atlas》专辑，包含9首编号歌曲， 每首歌对应enneagram中9种类型之一。

Ya un escalier à 20 marches sur lequel le correcteur balance ta copie et le numéro de la marche, c'est ta note, c'est tout.

有一个有20个台阶楼梯，校正器在上面平衡你副本和台阶编号，这是你笔记，仅此而已。

Parabole de l'enfant prodigue en parlé de Naï, Basse-Pyrénées, 694, enregistré le 12 décembre 1961 avec la voix de M. Jean Casajousse, 50 ans, né à Naï.

《浪子回头寓言》， 用纳伊低佩里内斯地区方言讲述，编号694， 于1961年12月12日录制， 讲述者是让·卡萨优先生，50岁，出生于纳伊。

Chacun a son numéro, tu factures, mais en fait, tu as accès à tout l'historique des professionnels qui sont dans le cabinet, et du coup, tu peux voir combien chaque personne touche.

每个人都有自己编号， 你负责开账单， 但实际上，你可以查看诊所内所有专业人员历史记录，从而了解每个人赚取金额。