Dans les magasins, les vitrines se multiplient.

在商场里，玻璃橱窗增加了。

Quelques garçons de l'âge de Harry avaient le nez collé contre une vitrine dans laquelle étaient exposés des balais volants.

几个与哈利年龄相仿的男孩鼻尖紧贴橱窗玻璃，橱窗里摆扫帚。

En passant devant la boutique du perruquier, Gavroche, qui avait les deux mômes sur le cœur, n’avait pu résister au désir de lui dire bonjour, et lui avait jeté une pierre dans ses carreaux.

他从门前走过时心里正想那两个小朋友，抑制不住要向他问好的愿望便朝他的玻璃橱窗扔了块石头。

Les suspects ont alors brisé 2 vitrines, toujours à l'aide de leur disqueuse, ils ont subtilisé plusieurs bijoux avant de repartir depuis la fenêtre par laquelle ils étaient entrés, et enfin ils ont pris la fuite avec les 2 autres suspects.

随后，嫌疑人用角磨机打碎了两扇玻璃橱窗，窃取了多件珠宝，再从进入时的窗户离开，最后与另外两名同伙一起逃离现场。