J'aime l'eau d'une passion désordonnée: la mer, bien que trop grande, trop remuante, impossible à posséder, les rivières si jolies mais qui passent, qui fuient, qui s'en vont, et les marais surtout où palpite toute l'existence inconnue des bêtes aquatiques.

爱水爱得不亦乐乎。爱海水，尽管它瀚，荡，难以；爱河水，它如此美妙，虽然它奔腾、逃遁、一泻而逝；尤其爱沼泽之水，那里面搏动着水生动物神秘莫测的生命。