La Conférence d'examen adopte un rapport, dont le projet est rédigé par le Rapporteur général.

会议应通过一份报，报草稿应由总报员编写。

De toute évidence, le rapport n'a pas encore revêtu un caractère définitif.

显然，报尚不是最后报。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特别报员的初步报获得赞扬。

Le présent rapport s'inscrit dans le droit fil des précédents.

本报是以往年报为基础的。

Les dépenses correspondantes devraient être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.

有关支出应在执报中报。

Les résultats obtenus pourront être incorporés dans le rapport sur le plan d'action national.

所产出的报内容纳入国家动方案报。

Au cours de la période considérée, le Rapporteur spécial a effectué trois missions.

在本报所期间，特别报员三次出访。

Le Rapporteur élabore un projet de rapport du séminaire.

讨论会的报员应编写讨论会的报草稿。

Le présent rapport est le sixième présenté en application de cette résolution.

本报是依照这项决议提交的第六次报。

Le rapport du groupe de travail sera publié sous forme d'additif au présent rapport.

该工作组的报将作为本报的增编印发。

L'École a indubitablement fait des progrès pendant la période considérée.

本报最后指出了本报所期间学院的进展。

Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial à une session ultérieure.

特别报员的报将由理事会今后一届会议审议。

M. Eide m'a maintenant remis son rapport, que vous trouverez en annexe.

艾德先生已经向我提交报，谨随信附上这份报。

Le Secrétariat transmettra le rapport final aux Parties dès qu'il sera disponible.

秘书处一俟报就绪，便会向缔约方分发最后报。

Le représentant du Bangladesh, Rapporteur du Comité de l'information, présente le rapport.

孟加拉国代表、新闻委员会报员介绍了报。

Le Rapporteur spécial a promis de s'occuper de cette question dans ses prochains rapports.

特别报员已经承诺在其后的报中涉及这一问题。

Le rapport qui suit est le premier à être présenté en application de cette résolution.

本报是根据该决议的要求提交的第一份报。

Les dix États Parties déclarants ont dit appliquer l'article considéré.

所有10个提交报的缔约方均报执了相关条款。

Une seule communication a demandé le raccourcissement du cycle de notification.

还有一份来文将报频率与编写报用的时间联系起来。

Ce rapport oral fait partie de la même série d'exposés.

这一口头报是同一系列中的另一份报。