En conclusion, vous pouvez en manger en grande quantité sans risquer de prendre du poids.

总之，你可以食用这些食物还不用担心长胖。

Où les gens s'attendent à voir l'État s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.

人们只是等着国家为们做一切事情，因为们上交了税款。

Leur présence donne lieu à de nombreuses discussions.

们存在，引起了讨论。

Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.

以前，像我这样学生在图书馆里花费时间找资料。

Alors, il y a plein de musées avec des thèmes très variés.

这里有，具有非常不同主题博物馆。

Le MBK détient d’innombrables stands et boutiques qui plaisent à beaucoup de touristes.

MBK购物中心有数不清摊位和商店，吸引了游客。

Nous, les mecs, ont est tolérants, tu comprends ?

我们男人是宽宏，你理解吗？

Aussi les végétaux doivent-ils absorber une grande quantité de liquide.

植物也需要吸收液体。

D. Le site assure un grand nombre de fonctions urbaines.

D. 站点支持城市功能。

Les vainqueurs exigeaient de l'argent, beaucoup d'argent.

战胜者需索银钱了，需索银钱了。

Le père remplit alors le coffre d'une grande quantité d'or.

父亲在箱子里装满了金子。

Tanks et avions sont ainsi fabriqués en série dans de grandes usines d'inspiration américaine.

受美国启发型工厂生产了坦克和飞机。

Cérémonie chinoise qui consiste à infuser une grande quantité de feuilles dans une petite théière.

是中国一种仪式，即用小茶壶冲泡茶叶。

J'étais très stressé, parce que c'est un projet sur lequel j'ai travaillé énormément.

我特别紧张，因为这是我倾注了心血项目。

Cette idée viendrait du fait que pendant la digestion, l'estomac accapare beaucoup de sang.

这个想法可能来自于消化过程中，胃吸收了血液。

Ours subit plusieurs blessures qui se mirent à saigner abondamment.

熊受了好几处伤，开始出血。

On est en plein exode rural, la capitale se densifie et les campagnes se vident.

我们正处在农村人口外迁阶段，首都人口越来越密集，而乡村却在空心化。

Les exportations ne sont pas encore importantes, mais c'est déjà ça.

出口不是，但是已经有了。

On revint à Granite-house avec une ample moisson de tiges de cycas.

居民们把凤尾松茎带回“花岗石宫”来。

Et on a testé tout un tas de produits, car il y a énormément de produits.

我们试验了各种产品，因为有产品。