Inoubliable, l'un des plus beaux spectacles souterrains que la nature ait produit.

真的难以忘怀，这是大自然创造的最美丽的地下景观一。

Le grand silence de la nature heureuse emplissait le jardin.

园林浸沉在一片欢悦的大自然的静谧里。

Les charmes de la nature, quoi！

大自然的魅力！

Ah oui, de loin c'est des portraits et de près c'est des fruits et plein de trucs de la nature.

啊哦，远看是肖像，近看是水果和好多大自然的东西。

Eugène le bienheureux aime les femmes, la bonne chère et surtout peindre en extérieur les simples beautés de la nature, dit-il.

布丹说他自己十分喜欢画女人和美味的菜肴，而他最喜欢走到室外，画出大自然的简单美。

Se promener de grand matin, pour qui aime la solitude, équivaut à se promener la nuit, avec la gaîté de la nature de plus.

一大早起来散步，对孤僻的人来说，等于夜间散步，另外还可以享受大自然的朝气。

Dans ses paysages enneigés, il capture la nature dans sa quiétude, et saisit, à chaque rencontre animale, des instants suspendus, fragiles, uniques.

在银装素裹的景色中， 他捕捉到大自然的宁静，每与野生动物相遇，便定格下那些悬于瞬间、脆弱而独特的时刻。

C'est bon, fit le père François, et il se tut l'oeil avidement fixé sur la table vide, et qui désormais serait toujours vide pour lui.

“好吧，” 弗朗索瓦神父说道， 随即沉默下来， 眼地盯着那张空桌子，从此以后，这张桌子对他来说将永远空空如也。 他觉得这很艰难， 但内心深处又觉得这是公正的， 因为他那原始的灵魂从未能从大自然的阴暗深处升腾至人类自私与爱的光明交响中。

La façon dont ils se sont unis pour se remettre de la dévastation causée par les caprices de Mère Nature est à jamais ancrée dans notre mémoire.

他们如何团结起来从大自然母亲的任性造成的破坏中恢复过来，永远铭刻在我们的记忆中。

C'est le 2nd ennemi naturel de l'éléphant, il aiguise sa corne contre les rochers et se prépare ainsi au combat, cherchant surtout à atteindre le ventre qu'il sait être la partie la plus vulnérable.

这是大象的第二大自然敌人，它用角磨砺岩石， 为战斗做准备，主要目标是攻击它知道最脆弱的腹部。

Hans Jonas remarque aussi que ce que nous nommions pendant longtemps la Mère Nature, cette figure tutélaire et protectrice, que nous pensions assez puissante pour supporter tout ce que nous pouvions lui faire subir, a profondément changé.

汉斯·乔纳斯也指出， 我们长期以来所说的“大自然母亲”，这个保护性和监护性的形象，我们认为她足够强大， 能够承受我们对她所做的一，已经发生了深刻的变化。