C'est un film réservé à l'usage de l'ambassade. Je vous prie d'autoriser l'importation en franchise.

这是一部大使馆用的影片。请予免税。

Comment est-ce que je peux aller à l'ambassade de France?

请问去法国大使馆？

B Merci, A propos，je dois aller ensuite à l'ambassade de France, comment y aller d'ici?

谢谢！对了，顺便问一下，一会儿我要去法国大使馆，请问从这个宾馆到法国大使馆呢？

Il est tout simplement l'organisateur des attentats à la voiture piégée de deux ambassades américaines.

他是两个美国大使馆的汽车爆炸案的组织者。

On le nie dans les chancelleries.

这在大使馆那里被否认。

Après les États-Unis et le Guatemala, le Paraguay inaugure son ambassade à Jérusalem.

在美国和危地马拉之后，巴拉圭在耶路撒冷开设了大使馆。

Il  explique que  L'ambassade ne devrait pas bouger avant au moins deux ans.

他解释说，大使馆至少两年内不应该搬家。

L'ambassade de Suisse à Téhéran représente les intérêts des Etats-Unis en Iran.

瑞士驻德黑兰大使馆代表美国在伊朗的。

Un rassemblement s'est organisé devant l'ambassade américaine de Moscou.

在美国驻莫斯科大使馆前组织了一次集会。

Et la Turquie dispose déjà d’une ambassade en centre-ville.

而且土耳其在市中心 already 有一座大使馆。

Derrière le fameux mur, sur cette plage, s’élèvera bientôt la nouvelle ambassade de Turquie.

在着名的围墙后面，这片海滩上，不久将矗立起新的土耳其大使馆。

Dans le 7 eme arrondissement plus particulièrement, non loin de l'ambassade de France.

在第七区，特别是靠近法国大使馆的地方。

En revanche pour l'instant il n'est pas question d'évacuer le personnel de l'ambassade.

然而目前还没有撤离大使馆人员的计划。

L'ambassade américaine à été la cible d'une attaque suicide, qui n'a toujours pas été revendiquée.

美国大使馆成为了一起未被认领的自杀式袭击的目标。

En Turquie, l'ambassade des Etats Unis a été la cible d'un attentat, à Ankara précisément.

在土耳其，美国大使馆遭遇了自杀式袭击，地点是在安卡拉。

Ils ont incendié des voitures et des bâtiments dont celui de l'ambassade du Bénin.

FB：他们烧毁了汽车和建筑物，包括贝宁大使馆的建筑。

Elles proviennent du fondateur de Wikileaks, réfugié à l’ambassade d’Equateur à Londres.

这些来自维基解密的创始人，他正在伦敦的厄瓜多尔大使馆避难。

Hier déjà, Washington avait annoncé la fermeture de certaines de ses ambassades ce dimanche.

华盛顿已经宣布将于周日关闭部分大使馆。

La coalition d'opposition syrienne dispose d'une ambassade à Doha au Qatar.

叙亚反对派联盟在卡塔尔的多哈设有大使馆。

Le chef du putsch avorté, le général Gilbert Diendéré est toujours réfugié dans une ambassade.

ZK：未遂政变的首领吉伯特·迪恩德雷将军仍然躲在某国大使馆内。