有奖纠错
| 划词

Forts de la très longue expérience qu'ils ont de l'Organisation, ils pourraient, avant leur départ imminent, en faire bénéficier la Commission.

两位主席本组织已工作久即将离任,他们的工作经验有助于人们更加深刻地洞析有问题。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, des centaines de milliers d'enfants qui souffrent de traumatismes physiques et psychologiques les plus graves vivent dans des camps de toile, des wagons, des tranchées-abris et d'autres abris temporaires pour réfugiés et personnes déplacées.

目前,数十万儿童忍受着最严厉的身体和心理的创伤,生蓬营、火车车厢、地洞和其他难民及流离失所人士的临时住所中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cartésianisme, cartésien, cartésienne, carte-vue, carthagène, carthaginois, carthaginoise, carthame, carthamidine, carthamine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il vit la guerre civile ouverte comme un gouffre devant lui et que c’était là qu’il allait tomber.

想到内战,他好象看见了一地洞,在他面前张着大嘴,而他会掉到那去。

评价该例句:好评差评指正
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Cet homme, qui se dirigeait vers le bois, était déjà aux trois quarts du chemin de la grotte à la forêt.

人正向急忙奔去,从地洞的这一段路他已走了四分之三。

评价该例句:好评差评指正
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vampa mit dédaigneusement les deux sequins dans sa poche, et reprit lentement le chemin par lequel il était venu. Arrivé à deux ou trois cents pas de la grotte il crut entendre un cri.

“万帕大模大样地把那两块金洋放进了口袋,转回身慢慢地向来路走去。当他走到离地洞两三百步的时候,他觉得听到了一声喊叫。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cartographie, cartographique, cartomancie, cartomancien, cartomètre, carton, carton-feutre, cartonnage, cartonné, cartonner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端