Quand vous déjeunez dehors, vous allez plutôt dans des boulangeries, des cantines, des bistrots?

当在外面吃午，会更倾向于去面包店、食堂还是小酒馆？

Marie m'a secoué et m'a dit que Masson était remonté chez lui, il fallait déjeuner.

玛丽推了推我，说马松已经回去了，该吃午了。

Puis, aussitôt après le déjeuner, elle filait, elle descendait dans la cour.

吃过午之后，她便溜出了家门，下楼来到了院子里。

Oui, et vous déjeunerez dans un petit restaurant où vous pourrez goûter les spécialités régionales.

对的，而且们会在一个小餐厅吃午，在那里可以品尝到当地特色美食。

Il est midi, c'est l'heure de déjeuner.

现在12点了，该吃中午了。

Mme Blond déjeune avec ses enfants à la maison.

他的太太和孩子们在家里吃午。

Oui. Nous y allons maintenant si vous voulez. On pourra même y manger !

当然。如果们想我们现在就去。我们可以在那里吃午。

A midi, les élèves peuvent manger à la cantine scolaire.

中午，学生在学校堂吃午。

Beaucoup de Parisiens ne peuvent pas rentrer à la maison pour déjeuner.

很多巴黎人不能回家吃午。

Vous déjeunez ici? a demandé la patronne poliment.

您在这儿吃午吗？老板礼貌的问道。

Il est allé déjeuner chez sa fille, à Nice. II ne va pas tarder.

他去女儿家吃午了，在尼斯。他不会迟到的。

Après le déjeuner, je me suis ennuyé un peu et j'ai erré dans l'appartement.

吃过午，我有点闷得慌，就在房子里瞎转悠。

Et encore cela tombera pendant mon déjeuner ! ajoutait-elle à mi-voix pour elle-même.

“偏偏又要赶见我吃午的候才来！”她自言自语地咕哝道。

Aussi depuis le déjeuner mes regards anxieux ne quittaient plus le ciel incertain et nuageux.

所以，打吃过午，我那焦躁不安的双眼就一直盯着那布满云彩、不大可靠的天空。

Nous avons dîné très tard, se hâta de dire la Carconte.

‘我们午吃得很晚。’卡康脱女人急忙插嘴说。

Puis il se fit servir à déjeuner dans sa cabine.

写完之后，他就在房舱里吃了午。

Alors, les ouvrières, après le déjeuner, attendaient le café en donnant un coup de fer.

于是女工们吃过午后只好不经心地烫烫衣服。等待咖啡的到来。

Je me rendis au salon après avoir déjeuné, et je me mis au travail.

。吃了中午后，我就回到客厅工作。

Maintenant déjeunons, et allons visiter la ville. »

我们现在先去吃午，后再到镇上去看看。”

Merci, mon ami, merci ; malheureusement, je viens de déjeuner.

“谢谢，朋友，谢谢。可惜，我刚吃过午。”