Je n’y ai pas touché. C’est pour les pauvres.

我还没有。这是施舍给穷人的。

Eugénie travailla sans lever la tête, et ne se servit point du nécessaire que Charles avait dédaigné la veille.

欧也妮头也抬的做她的活计，也隔夜给夏尔看得一文值的针线匣。

En attendant, il s’abstenait de toucher à cet argent.

目前他此款。

Ce qui m’a fait de la peine, monsieur Pontmercy, c’est que vous n’ayez pas voulu toucher à l’argent.

使我痛苦的是，彭眉胥先生，您肯那笔款。

Il a évoqué pour la première fois, la possibilité d'un recours aux forces armées.

他首次提到武装力量的可能性。

En France. Le Préfet du Pas de Calais a fait détruire au bulldozer.

在法国。加来海峡省推土机进行了拆除。

L'armée a mis les moyens pour tenter de les retrouver.

军队了各种手段试图找到他们。

L'armée israélienne déploie les grands moyens pour retrouver trois jeunes Israéliens enlevés en Cisjordanie.

以色列军队了大量资源来寻找在约旦河西岸被绑架的三名以色列青少年。

Seul l'État doit pouvoir user de violence, et seulement quand c'est nécessaire.

唯有国家方可暴力，且仅限于必要之时。

Sébastien Lecornus s'est d'ailleurs engagé à ne pas utiliser le 49 3, un article.

此外，塞安·勒科尔努承诺会第49条第3款，这是一项条款。

C'est pas un mariage de narco trafiquant, mais les moyens déployés, c'est une star de cinéma.

这并非一场毒贩的婚礼，但所的排场，堪比电影明星。

Sébastien Lecornu a promis qu'il n'utiliserait pas l'article 49 pour faire passer ces mesures en force.

塞安·勒科努承诺，他会第49条条款强行通过这些措施。

L'Amérique veut affirmer sa centralité, sa domination sur le monde, sans avoir à utiliser la force.

美国希望彰显其在全球的中心地位和主导权，而无需武力。

Le gouvernement turc a menacé de recourir à l'armée pour arrêter la contestation contre le Premier ministre Erdogan.

土耳其政府威胁要军队来制止针对总理埃尔多安的抗议活。

Alors, face à la situation, Donald Trump a menacé ce mardi de désarmer le Hamas par la force.

因此，面对当前局势，特朗普周二威胁将武力解除哈马的武装。

4ème actue, en France, le 1er ministre Sébastien Lecornu a annoncé ce vendredi qu'il n'utiliserait pas l'article 49 3.

第四条新闻，在法国，总理塞安·勒科尔努于本周五宣布，会宪法第49条第3款。

Enfin le commissaire Paix et Sécurité de l'Union africaine, Smaïl Chergui, estime que l'idéal serait que la force n'intervienne pas.

终于，非盟和平与安全事务委员迈尔·彻格维认为理想的情况是必武力。

Non ! J'ai jamais pioché dans les fonds publiques pour construire une piste de ski dans mon jardin ! C'était mentionné à l'agence.

没有！我从来没公款在我家花园里修建滑雪道！这在房屋中介广告里就写清楚了。

Il a promis de ne pas utiliser un article de la Constitution permettant d'adopter des lois sans le vote des députés.

他承诺会宪法中的一项条款来绕过议员投票直接通过法律。

Début 2025, la Chine a par exemple mené des manoeuvres de grande ampleur autour de l'île mobilisant des forces terrestres navales.

2025年初，中国曾在该岛附近开展大规模军事演习，了陆海部队。