Cette planche était comme toutes les autres quand vous avez quitté la boutique.

离开冲浪板店的时候，这块冲浪板和其他的一样。

Il repart en laissant sa planche à Viertel.

他将冲浪板留给了维尔德。

Cette planche de surf glisse mal.

这块冲浪板太滑了。

Par pure curiosité, vous comptez l'utiliser, votre planche de surf ?

只是好，算用的冲浪板吗？

Donc chaque jour, il prend sa planche et il l’attend.

所以每天他都拿着自己的冲浪板，每天都在等。

Ça c’est un surf Alex Israel.

这是一款亚历克斯·伊斯雷尔的冲浪板。

Cette planche n'a pas été mordu par un requin.

这块冲浪板没被鲨鱼咬过。

Si vous préférez être sur l’eau, vous pourrez louer un paddle, un kayak ou même une planche de surf.

如果更喜欢在水面上，则可以租用赛艇，皮划艇甚至冲浪板。

Ils réparent sa planche mais en échange, ils lui demandent de les laisser en faire une copie.

他们修理冲浪板， 但作为回报，他们要求复制一份。

Comme Zanuck est un grand fan de surf, il a apporté sa planche pour tester les vagues françaises.

由于扎努克是冲浪的狂热爱好者，他带着他的冲浪板来法国海浪。

Oh la vague ! Je surfe, ma planche est prête et s'irai. Oh ouais ! C'est parti !

浪！我在冲浪，我的冲浪板准备好了，我要出发了。好耶！开始！

Et si c’est mal fait, faudra préparer les planches de surf parce qu'on risque d'avoir une seconde vague !

如果做得不好，那不得不准备冲浪板，因为我们面临着第二波疫情来潮的风险！

Imaginez-vous vous lancer dans le vide sur un vélo ou une planche de surf.

想象一下骑着自行车或冲浪板进入虚空。

Qui n'a jamais rêvé de vaincre la gravité sur une planche de surf ?

谁没有梦想过在冲浪板上克服地心引力？

J'ai emprunté une planche de surf.

- 我借了一块冲浪板。

Dans son van, une planche de surf, de quoi dormir mais toujours pas de climatisation.

在他的面包车里，一块冲浪板，够睡觉了，但还是没有空调。

Il pratiquait son sport favori, le foil, quand sa planche a été happée.

当他的冲浪板被抓住时，他正在练习他最喜欢的运动——花剑。

Grand frisson en fin d'édition avec ces vélos et planches de surf au-dessus du vide aux Philippines.

在本期结束时，这些自行车和冲浪板出现在菲律宾的空地上，令人非常兴奋。

Ces Australiens viennent d'être repérés par les secours après 2 nuits accrochés sur de simples planches de surf.

这些澳大利亚人在简单的冲浪板上挂了两个晚上后刚刚被救援人员发现。

Je récupère ma planche et je vois arriver une grosse masse qui monte en surface et qui me charge.

- 我拿起我的冲浪板，看到一个巨大的物体浮到水面并向我冲来。