Envoyez une déclaration à votre assurance pour le dégat des eaux.
把水损保险申报单寄给您的保险代人。
Il se peut que l’agent immobilier ou le vendeur de la maison soient présents.
房屋代人和/或卖房人也可出席。
Des dizaines d'entreprises, un haut agent de la profession juridique, l'intégrité professionnelle et de l'expérience.
有数十名资深专业法务代人，专业诚信，经验丰富。
L'agent immobilier a le don de la parole.
房产代人的口才很好。
Notez le nom des agents figurant sur les affiches dans le quartier qui vous intéresse.
查看房产标牌，寻找您所选社区的房产代人名字并把他们记下来。
Voyons !un agent de la Compagnie péninsulaire ne saurait s'arrêter en route !
瞧，作为东方半的代人，您半路留下来呢。
Ce secteur comprend des courtiers, des grossistes et des détaillants qui facilitent le commerce.
分销部门包括代人、批发商和零售商，零售商使该行业够运转。
L'ordonnance précise clairement que le Médiateur n'est ni un fonctionnaire, ni un agent de l'État.
该条例同时清楚订明，申诉专员既不是政府雇员，也不是政府代人。
Les règles de l'organisation s'appliquent pour déterminer les fonctions de ses organes et agents.
为确定该组织的机关和代人的职，应适用该组织的规则。
Les agents commerciaux sont exclus de cette responsabilité.
商业代人将被排除在这种责任的范围之外。
L'article 6 vise le comportement ultra vires des organes ou agents d'une organisation internationale.
(1) 第6条载述国际组织的机关或代人的越权行为。
Il fallait souvent des interventions externes, qui jouaient un rôle catalyseur et mobilisateur.
往往需要有外部的代人作为催化剂和动员者。
La question peut également se poser lorsqu'un agent agit pour le compte d'un commettant.
代人代表被代人进行活动时，也会引起这一问题。
Certains auraient été intimidés par des agents de l'État qui tentaient d'étouffer ces critiques.
据报告一些人还受到国家代人的威胁，压制批评。
L'enfant pouvait donc être représenté de façon appropriée autrement que par l'auteur au niveau interne.
因此，除了代人之外，在国内可提供其他的适当代。
L'organisation internationale décide quelles fonctions sont confiées à chaque organe ou agent.
(9) 有关国际组织确定将何种职委托给每一个机关或代人。
L'organisation internationale intéressée décide quelles fonctions sont confiées à chaque organe ou agent.
(8) 有关国际组织确定将何种职委托给每一个机关或代人。
Un grand nombre d'agents disparates contribuent à ces efforts.
事情涉及到方方面面独立而情况各异的代人。
Les candidats sont encouragés à faire enregistrer des agents qui suivront le processus électoral.
此外，鼓励候选人对负责跟踪选举进程的候选人代人进行登记。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dubois, Ernest, né le 26 janvier 1964 à Paris. Agent d'assurances.
杜波瓦 欧内斯特 1964年1月26日生于巴黎。保险代理。
Et vous dites que la procureuse est vieille et laide.
“您说那位诉讼代理又老又丑？”
Par les femmes, je crois ? dit malicieusement le procureur.
“是按照女方叫法吧，我以为？”诉讼代理狡黠地问。
Porthos sortit après avoir donné rendez-vous à la procureuse dans le cloître Saint-Magloire.
波托斯和诉讼代理太太约好在圣·马格鲁瓦尔的隐修院回廊里会面，然后就告辞了。
Valenod est mon agent, Moirod me doit tout, de Cholin est un imbécile qui a peur de tout.
瓦勒诺是我的代理，莫瓦罗全靠着我，德·肖兰则是个小怕事的笨蛋。”
Trois cents livres : alors mettons trois cents livres, dit la procureuse avec un soupir.
“三百利弗尔，那就花上三百利弗尔吧，”诉讼代理太太叹了一口气说。
Allez, jeunes gens, allez faire la digestion en travaillant, dit gravement le procureur.
“走吧，年轻，去一边干活一边消化消化。”诉讼代理郑重地说。
Ce mot de procureur réveilla Porthos.
诉讼代理这个词提醒了波托斯。
Des agents électoraux et un élu local.
代理和当地 elected official。 注：此处 " elected official" 保持英文原词，因为中文中没有完全对应的固定翻译，且在特定语境下可能指代不同职位，如“民官员”。
L'organisation est jugée coupable de n'avoir pas respecté la loi sur les agents étrangers.
该组织被判犯有不遵守《外国代理法》的罪行。
Il se contente d'actionner ses proxys, ses alliés dans la région.
它只是调动其代理， 即该地区的盟友。 注：原文中的" Palestinians" 应为“巴勒斯坦” ，但由于上下文提到的是哈马斯袭击， 这里可能是指受伊朗支持的巴勒斯坦武装组织成员。
Pas qu'un agent d'influence, mais un agent de missions, d'actions.
不仅仅是影响力代理， 还是执行任务和行动的代理。
Grumbach n'était pas un agent de désinformation.
格伦巴赫不是一个虚假信息代理。
Est-ce que votre banqueroutier serait par hasard Jacopo Manfredi ?
您的破产代理莫非是雅各波·曼弗雷迪？
Pour analyser les résultats pour un agent trouble, soit disant en disgrâce.
为了分析一个有问题的代理的结果，据说他失宠了。
L'agent se trouve en quelque sorte retiré ou dégagé de toute responsabilité.
代理在某种程度上被免除或解除了所有责任。
Il n'est pas si mauvais que ça, puisque l'agent ne l'a pas fait exprès.
这也不算太糟糕，因为那名代理并不是故意的。
Sur la seule fois d'une lettre anonyme, il est accusé d'être un agent bonapartiste.
仅凭一封匿名信，他就被指控为波拿巴派的代理。
Philippe Cadet : Je dis que notre agent, Monsieur Tavares, est com-plè-te-ment in-ef-fi-cace.
菲利普·卡代：我说的是，我们的代理塔瓦雷斯先生，完全没效率。
Daniel(le) : Est-ce que Monsieur Tavares est le seul agent de Paragem au Brésil ?
丹尼尔：塔瓦雷斯先生是帕拉吉姆在巴西的唯一代理吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人。
出席。
有数十名资深专业法务
小怕事的笨蛋。”
