Que demande la jeune femme à son employeur ?

年轻女人想她的雇主那里得到什么？

D'ailleurs, il faut commencer son séjour par là.

此外，应该那里开始逗留。

Je peux obtenir des avantages de leur part.

我可以那里获得优惠的运输和保险费。

Je ne lui enlève rien pour le donner à Julien.

我并没有那里夺走什么送给于连。”

Que se dégageait-il de Jean Valjean ? la confiance.

而冉阿让那里得出的是什么？信任。

Ce fut là que tous les séminaristes les virent en allant dîner.

神学院的学生吃饭时那里经过，都看了。

Mais on ne trouva chez lui que réserve et silence.

然而那里得到的只是克制与沉默。

Il venait de voler aux lois un homme qui leur appartenait.

法律那里扣下个属于法律制裁的人。

Oui, on y organise souvent des expositions et peut découvrir Paris et une partie de la banlieue.

有，上面经常举行展览，人也能那里俯瞰巴黎和分城郊地区。

– Le trou noir représente l'ultime inconnu pour un astronome, même la lumière ne s'en échappe pas.

“对个天文学家来说，黑洞就是最大限度的未知事物，即便是光也无法那里逃脱。

Un fleuve sortait d'Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.

有河伊甸流出来，滋润那园子，那里分为四道。

B : Bon, voici les clés de la voiture rouge que vous voyez là-bas.

好吧，这是你那里能看到的红色车的钥匙。

Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses.

并且所要服事的那国，我要惩罚，后来必带着许多财物那里出来。

Gavroche engloutit son poing dans une autre de ses poches et en tira un papier plié en quatre.

伽弗洛什把的拳头塞进另个口袋，那里抽出张折四的纸。

J'achetais des œufs à un petit paysan, je buvais du lait frais que j'allais chercher à la ferme, là.

我个农民那里买了些鸡蛋，我喝了些农场里的新鲜牛奶。

Jamais, dans cet être privilégié, la moindre idée de chercher de l’appui et du secours dans les autres !

这个得天独厚的人无点儿别人那里寻求支持和帮助的念头！

Ashok et son épouse les ont pour la plupart acquises auprès d'antiquaires, nous disent-ils, lors de voyages en Europe.

告诉我，其中大分是Ashok和的妻子在去欧洲旅行时古董商那里买来的。

Et jamais personne ne saura par vous un mot de ce que nous avons dit ?

“绝不会有人您那里知道我说的个字吧？”

Tu va mourir si tu sautes là par exemple ? !

你会死的如果你那里跳下去！

Je l'ai volé à quelqu'un ! Toi aussi ?

我别人那里偷来的！你也是吗？