Privé de sommeil à en avoir des hallucinations.

剥夺睡眠产生幻觉。

C’est qu’il y avait des jours où elle avait l’illusion de l’aimer comme son enfant.

这是因为在有些日子里，她产生一种幻觉，觉得像爱孩子一样地爱他。

Il y a Claire avec le black ! J'hallucine.

有莱尔和黑色！我产生幻觉。

Parfois pourtant une trêve est accordée et l’on a pendant quelque temps l’illusion d’être guéri.

有时，我们得到暂时的喘息，于是在一段时间内便产生痊愈的幻觉。

Ah bein, oui, je vais le prendre - Parce que franchement, j'hallucine quoi !

- 啊，是的，我会接受的 - 因为坦率地说，我产生幻觉！

C'est pour moi ? Bah je n'en reviens pas ! Je te jure, j'hallucine, c'est incroyable !

它适合我吗？哎呀，我简直不敢相信！我发誓，我产生幻觉，这太！

Oui, répondit Glenarvan, l’excès de la douleur aura produit chez tous les deux, et au même moment, une hallucination pareille.

“是呀，他们伤心过度，所以两人同时产生同样的幻觉。”爵士说。

J'hallucinais un peu quand elle passait à la radio parce que je me sentais proche d'elle et je la trouvais hyper singulière.

她在电台里的时候，我曾经产生过一些幻觉，因为我感觉离她很近，我发现她非常独特。

Et d'ailleurs quand on lit César, on voit bien que le gars il était assez fier, il prenait plaisir à nous décrire ce piège absolument hallucinant qu'il a mis en place.

当你读凯撒的文章时，你会发现这家伙相当自豪，他乐于描述他设置的陷阱，绝对会令人产生幻觉。

Presque toujours, entre amour et amour, ils mangeaient nus sur le lit, dans la chaleur hallucinante et sous les étoiles diurnes que l'oxyde faisait éclore dans le toit de zinc.

几乎总是，在爱与爱之间，他们赤身裸体地躺在床上，在产生幻觉的高温下，在氧化剂在锌屋顶上绽放的白日星星下用餐。

En tout cas, l’ingénieur ne communiqua ses impressions qu’à Gédéon Spilett, trouvant inutile d’initier ses compagnons aux réflexions involontaires que faisait naître en lui ce qui n’était peut-être qu’une lubie de Top.

话虽如此，工程师仅仅把他的想法告诉吉丁-史佩莱，他认为告诉其他的伙伴们也没有用，这些疑团也可能是由于托普的幻觉而产生的。