Chefs, vous devez maintenant choisir l'assiette que vous avez le moins aimée.

主厨们，现在你们需要选出你们最满品。

Il les fait frire, ajoute un peu de sel et les renvoie au client mécontent.

他油炸土豆，加入一点盐，然后将土豆片拿给满顾客。

L’éruption ! l’éruption ! répondit Pencroff d’un air peu satisfait.

“火山爆发！老火山爆发！”潘克洛夫带着满表情说。

Les dames, déjà assises, se levèrent d’un air inquiet et fâché.

女人们原本已经就坐了，但又站了起来，表露出担忧和很满样子。

J'avais déjà vu des clients pas contents.

我已经到满客户。

Nous avons tenu à montrer au directeur le témoignage de patients mécontents.

我们想向主任展示满患者证词。

5 fois plus cher qu'au resto U et l'impression de ne pas être rassasié.

比U餐厅贵-5倍，满印象。

Sur les réseaux sociaux, les clients mécontents se sont réunis sur ce groupe.

在社交网络上，满顾客聚集在这个群体中。

Ils n'étaient pas contents, là où ils étaient?

“他们满他们原来所住地方吗？”

Etes-vous mal contente de ma naissance, de mon esprit, de mon humeur, et de mes manières ?

您满我出生、我聪明、我脾气和我举止？”

Je ne suis pas contente de vous, répondit la portière.

“我对您很满。”门回答。

Ca m'intéresse vraiment de travailler avec des personnes qui ne sont pas à l'aise avec elles-mêmes.

- 我真很喜欢和那些对自己满人一起工作。

Je n'essaye pas de vous convaincre ou de vous forcer à changer.

例如，如果你满你法语水平。

Comment pas content du travail que j'ai fait aujourd'hui.

我今天工作多么满。

Mais les résultats ne sont pas toujours satisfaisants, selon Nicolas Vilain du comité national contre le tabagisme.

但结果并总令人满，根据全国禁烟委员会尼古拉·卫兰表述。

Ça ne la ragoûtait guère, du linge venu elle ne savait d’où. Puis, enfin, elle tenait à ses affaires.

这事让她很满，现在这件衬衣也知从哪里来，总之，她只接受自己衣物。

Que certains ne soient pas contents de la décision, voire certains politiques, c'est leur problème.

有些人，甚至一些政客，对这一决定满，这他们问题。

Bon, je vais pas entrer dans les détails mais globalement, ça veut dire des filles qui ont pas une vie sexuelle satisfaisante.

好吧，我会详细将这个，但总体上，它说那些性生活满女生。

Il n'y a rien de pire en humour que de ne pas être content de faire sa blague.

幽默中没有什么比对你笑话满更糟糕了。

Ça ne veut pas dire qu’on est satisfaits, mais ça veut dire qu’il y a des limites dans l’insatisfaction.

这并味着我们满，但它确实味着满有限。