Par exemple dans l'infinitif des verbes du premier groupe.

比如组动词的定式。

Alors, c'est un infinitif qui se termine par " er" .

那它就是个以" er" 结尾的动词定式。

Les étoiles sont très variables en masse et en luminosité.

星星在大小和发光情况上是变化定的。

Ma foi, il ne faut jurer de rien.

“好吧，真的，这个世界上的事情本来就是说定的。”

L’éclairage vacillant de la pièce projette son ombre un peu tremblante sur le mur.

房间里飘忽定的采光照在他身上，在墙上投射出了个微微颤抖的影。

– Accompagne-moi à Londres, seule, je n'y arriverai jamais.

“陪我起去伦敦吧，我个人搞定的。”

Eh ! Les volcans sont capricieux ! répondit le reporter.

“嗯，火山是捉摸定的。”通讯记说。

Il facilite les licenciements et crée une nouvelle forme de contrat à durée indéterminée.

它简化了解雇程序并创造了种新的定期合同形式。

Aujourd'hui, quelle idéologie fluctuante anime les patrons de la tech.

如今，究竟是怎样种摇摆定的意识形态在主导科技界大佬们的思想？

Ce dernier point, s’il est modifié pourrait ramener vers un vote positif certains indécis parmi les démocrates.

最后点，如果进行修改，可能会让些民主党中的摇摆定的人转向支持投票。

Avec Cosette et derrière elle, était entré un homme en cheveux blancs, grave, souriant néanmoins, mais d’un vague et poignant sourire.

在珂赛特后面陪着她进来的是位白发老人，态度庄重，但含着微笑，可这是种捉摸定和沉痛的微笑。

A partir de dimanche, tout migrant qui se présentera de manière irrégulière en Grèce, pourra être ramenée en Turquie.

从周日开始，任何在希腊定期出现的移民都可以被带土耳其。

Il y avait cependant quelque chose dans l'air, quelque chose de subtil et d'inconnu, une atmosphère étrangère intolérable, comme une odeur répandue, l'odeur de l'invasion.

然而在空气当中总有点儿东西，点儿飘忽定无从捉摸的东西，种可容忍的异样气氛，仿佛是种散开了的味儿，那种外祸侵入的味儿。

Il les suppliait même, il leur disait combien leurs délais étaient impolitiques, devant le terrible orage qui s'amoncelait, qui devait éclater, lorsque la vérité serait connue.

他甚至乞求他们，告诉他们，他们的踌躇定是如何明智，个恐怖的风暴正在成形，而真相旦大白，风暴就会爆发。

À cette certaine heure où Cosette eut sans le savoir ce regard qui troubla Marius, Marius ne se douta pas que lui aussi eut un regard qui troubla Cosette.

在珂赛特无意中向马吕斯望使他心神定的那时刻，马吕斯同样没料到他也有这样望使珂赛特心神定。

En somme, Agnès Saal représente parfaitement ces personnalités oscillant entre administration et politique parfois arrogantes et souvent déconnectées du réel, qui ne connaissent que peu de choses au monde du travail

总之，阿格内斯·萨尔完美地代表了那些在行政和政治之间摇摆定的人物，他们有时傲慢， 经常脱离现实， 对工作世界知之甚少。