Alors évidemment le butin est assez inestimable, ce sont des bijoux qui ont été subtilisés.

显然，赃物价值极高，被盗的是珍贵珠宝。

Alors que va-t-il se passer avec les pièces prises ici, évidemment qui n'espère pas.

这些被窃物品的命运如何，显然没人抱有期望。

Mais ces actualités n'expliquent évidemment pas tout.

但这些新闻显然无法解释一切。

Je précise que Ryanair est évidemment pas la seule compagnie à faire ça.

我明确指出显然不止瑞安航空这么做。

Félicité se prit d'affection pour eux. Elle leur acheta une couverture, des chemises, un fourneau ; évidemment ils l'exploitaient.

全福对他们有了感情。她给他们买了一床被、几件衬衫、一只炉子；他们明明在揩她的油。

Anciens, évidemment. Mais c'est parce que je suis comme ça.

当然是旧法郎。因为我就是这样的人。

Mais oui évidemment, ne t'en fais pas, j'ai tout mesuré.

对，很明显，别担心，我都量过了。

Or, voyez-vous, il est 14 heures, et évidemment, il n’est pas encore arrivé.

你看看，现在已经14点了，显然他还没有来。

On a fait la fête évidemment à Beaujeu, capitale du Beaujolais.

我们已经在博若莱酒之都博若举行了庆祝活动。

Bah évidemment, tu dis, ah ici, je suis bien, je me sens bien.

如果你说je suis bien。意思是这里，我感觉很。

C'est une ville évidemment très ancienne, une capitale de la Gaule.

毫无疑问这是一个特别古老的城市，高卢的首都。

Alors ici, évidemment, c’est un évènement… tout le monde en parle, c’est incontournable.

在这里，西班牙打吡显然是件大事… … 所有人都在谈论这事，它是一个必不可少的话题。

Il était bien évidemment exclu que le DDT ait été employé en Arctique.

很明显，并不会有人在北极地区施用滴滴涕。

Évidemment, à partir de là, la question se pose de la responsabilité.

很明显，由此产生的问题是问责制。

29.En tant qu'agent exclusif vous ne pourriez évidemment plus vendre de produits concurrents.

29.作为独家代理，您不能销售其他竞争对手的产品。

Évidemment elle ne ressemble pas aux femmes bleues et jaunes de notre ami Biche.

当然，她跟咱们那位朋友比施画的蓝颜色、黄颜色的女人不一样。

Elle faisait évidemment des efforts pour ne pas pleurer.

看得出来，她竭力克制，不让自己哭出来。

Évidemment, c'est lui qui choisit les objets.

当然了，是他来选择需要宣传的产品的。

Et évidemment, la correction de l'exercice, d'accord ?

还有练习答案，ok？

Mais évidemment, tout ça est une question de maîtrise.

但是明显的，所有的这些都有掌握的问题。