En outre, les rapports escomptés n'ont pas tous étés présentés.

另外，预期的报告并没有全部提交。

Nous avons au moins été en mesure d'adopter notre rapport.

们至少能够通过了报告。

Un Israélien a été tué et 18 autres, dont un enfant, ont été blessés.

以色列有1人死亡，18人受伤，伤者中包括一名儿童。

M. EISINGERICH (Autriche) dit avoir été informé qu'un accord a été trouvé.

EISINGERICH先生（奥地利）说，他听说现在已达成了一致。

Une stratégie de sortie a toujours été un aspect crucial de tout déploiement militaire.

对事部署而言，撤离战略总是至关重要。

Bien que les progrès aient parfois été relativement lents, beaucoup a été accompli.

尽管有时进展情况相对较缓，但仍取得了很大成绩。

Historiquement, l'Azerbaïdjan a toujours été le lieu de rencontre de différentes fois et civilisations.

从历史上讲，阿塞拜疆曾是各种信仰和文明的汇合点。

Je crois que le Groupe a également été sur le point d'approuver ces paragraphes.

认为，整个工作组接近让这些段落过关。

Néanmoins, l'industrie a toujours été moins créatrice d'emplois que l'agriculture et le tertiaire.

不过，从历史上来看，制造业对创造工作机会的贡献小于农业和服务业。

Au Botswana, il n'a jamais été établi qu'une personne innocente avait été exécutée.

在博茨瓦纳，从未发生过无罪者的事情。

Les microfinancements ont été élargis et le capital qui y est consacré a été accru.

小额供资的规模已有所扩大，并注入了更多资本。

Même si l'enquête a été globalement bien reçue, des réserves ont été émises.

尽管态度总的来说十分积极，但不是没有保留意见。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

委员会得知这反映出了执行当中所取得的经验。

La Commission n'a donc pas été en mesure de saisir l'Assemblée générale de cette question.

因此，公务员制度委员会无法将此事提交大会。

Des armes ont été saisies et un soldat a été arrêté et remis à l'ONUCI.

车上的武器收缴，一名武装分子捕并移交联科行动。

Dix-sept villageois ont été tués au cours de l'attaque et trois personnes ont été blessées.

在这次攻击中有17名村民打死，3人受伤。

Les champs ont déjà été moissonnés, mais la terre n'a pas encore été labourée.

农作物已经收割，但土地尚未翻耕。

Si cette résolution avait été appliquée, le conflit de l'été précédent n'aurait pas eu lieu.

如果这项议得到执行，去年夏天的冲突就不会发生。

Au Canada, les pesticides dont l'homologation a été retirée ont déjà été éliminés (voir 2.2.1).

加拿大已经采取措施理已经撤销注册的杀虫剂（见2.2.1）。

Les progrès n'ont été ni réguliers ni équilibrés, et certains domaines ont été complètement oubliés.

取得的进展既不稳固，又不均衡，而且有些领域彻底忽视。