Ainsi, nous vivrons dans un monde unifié, économiquement et culturellement parlant.
因此我们会生活在一个无论经济上还文化上都大同世界里。
Mais elle permettrait d'exécuter ce transfert plus économiquement.
这样做反而会使我们已较经济方式进移交。
Ces objectifs, bien que difficiles à atteindre, sont technologiquement possibles et abordables économiquement.
虽然这些目标具有一定挑战性，但在技术上，在经济上也合算。
Fondée en 2006, situé dans le beau paysage et économiquement développés, la ville de Shenzhen.
公司成立于2006年，位于风景秀丽、经济发达深圳市。
Sans cela, l'intégration et l'autonomisation des populations vulnérables économiquement et socialement n'est pas pour demain.
如果不展这些工作，短期内就不能进一步融合经济和社会上脆弱人口并增强他们。
Un Pakistan économiquement viable sera un Pakistan stable.
经济上有活巴基斯坦将一个稳定巴基斯坦。
Un Gaza isolé ne sera viable ni politiquement ni économiquement.
一个被隔离加沙无论在经济上还政治上都难以为继。
Un pays pacifique, libre et fort devra être économiquement autonome.
一个和平、自由和强大国家将需要在经济上自给自足。
Faire appel à une technologie idoine, acceptable et économiquement réaliste.
采用适当、以接受且在经济上技术。
Au contraire, il est économiquement rationnel de protéger le climat.
相反，保护气候有利于经济。
Cette situation est politiquement condamnable, moralement dangereuse et économiquement absurde.
这种状况在政治上憎、道义上危险，经济上荒唐。
Quels sont les moyens les plus économiquement efficaces de «différenciation»?
最有成本效益“差异化”方法什么？
Cette situation est économiquement insoutenable, politiquement invivable et moralement inacceptable.
这种局面在经济上支撑不住，政治上不通，道义上不接受。
Il est possible d'agir aujourd'hui, et cela est économiquement rationnel.
现在就以采取动，而且有经济意义。
Au contraire, il détruit son partenaire - moralement, politiquement et économiquement.
相反，它在道义上、政治上和经济上摧毁其伙伴。
Les femmes brésiliennes représentent 40,4 % de la population économiquement active.
巴西妇女占从事经济活动人口40.4%。
Les projets doivent fournir des avantages mutuels et être économiquement viables.
项目必须互利并且在经济上。
De nombreux pays économiquement faibles, en particulier les PMA, restaient marginalisés.
很多薄弱经济体，特别最不发达国家，仍然处在边缘。
Parmi les immigrants, les femmes sont moins actives économiquement que les hommes.
移民到挪威妇女在经济上独立性不如男子。
Elles représentaient 35 % de la population économiquement active dans ce secteur.
在所有从事农业经济活动人口中，妇女占35％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'année 2023 s'annonce rude économiquement, mais les prévisions du luxe sont toujours à la hausse.
2023年经济形势严峻，但预测奢侈品市场仍会上升。
Il veut la rendre autosuffisante économiquement, pour que ça coûte de moins en moins cher au contribuable britannique.
他想让它在经济上自给自足，这样英税人的成本就会越越低。
Elle aide l'Union à se développer, à être plus forte économiquement et à maintenir la paix.
推动欧盟发展，增强经济实力，并维护和平。
On travaille beaucoup avec les jeunes qui sont en difficulté, culturellement ou économiquement.
我们和在思想、经济方面有困难的年轻人们一起工作。
Ces constructions de briques, installées économiquement par la Compagnie, étaient si minces, que les moindres souffles les traversaient.
公司只图省钱盖的这砖房，墙都薄极了，有一点声音都能传过。
On estime aussi que 125 millions de personnes dans le monde dépendent économiquement de la filière café pour vivre.
据估计，全球大约有1.25亿人的生计依赖咖啡产业。
Alors nous sommes contents de dire que nous avons un bon voisin qui nous a aidé à nous développer économiquement.
因此，我们很高兴地说，我们有一个好邻居，帮助我们在经济上成长。
Les artistes sont aussi durement frappés économiquement.
艺术家在经济上也受到重创。
Ce sont des projets incertains, risqués économiquement et géopolitiquement.
- 这确定的项目，经济和地缘政治风险。
Une puissance, qui économiquement, au contraire est plutôt dégradée.
相反，在经济上相当退化的权力。
Les factures énergétiques sont considérablement atténuées, mais économiquement non viables.
能源费用大大减少，但在经济上可持续。
Si les grandes enseignes font vivre économiquement l’avenue, certaines associations mettent en garde.
如果大品牌使这条大道经济地生存，一协会警告说。
Mais les Russes ne sont pas seuls à souffrir économiquement de la situation.
但，俄罗斯人并唯一一个在经济上遭受这种情况的人。
Positivement, niveau confort, autant dans la vie familiale qu'au travail, et économiquement aussi.
- 积极的，家庭生活和工作中的舒适度，以及经济上的舒适度。
Le pays, toujours fragilisé économiquement, se retrouve accusé de refouler illégalement des demandeurs d'asile.
这个经济仍然疲软的家发现自己被指控非法拒绝寻求庇护者。
Il n’est pas réaliste de penser que nous pourrons être indépendants économiquement d’Israël un jour.
认为我们在经济上永远独立于以色列现实的。
Du coup, économiquement, ça ne peut pas fonctionner sur les exploitations telles qu'elles sont conçues.
因此，从经济上讲，它能像设计的那样在农场上工作。
C'est dramatique économiquement pour nos camions.
对于我们的卡车说，这在经济上巨大的。
Cela est particulièrement vrai pour les jeunes et les personnes économiquement défavorisées.
对于年轻人和经济弱势群体说尤其如此。
Le pays va mal, économiquement, politiquement.
这个家在经济和政治上都处于糟糕的状态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济上还文化上都大同
世界里。
移交。
展这些工作，短期内就不
。
税人的成本就会越
越低。
砖房，墙都薄极了，有一点声音都能传过
确定的项目，
家发现自己被指控非法拒绝寻求庇护者。
说，这
