Ils poursuivent les premiers voyageurs demanda le petit prince.

“他们是在追随第一批旅客吗？”小王子问道。

Les voyageurs peuvent laisser leurs bagages à la consigne quand ils vont au café.

旅客们去咖啡厅时候可以把行李留在寄存处。

Nous prions les voyageurs d'embarquer dans le train.

祈祷所有旅客都能上火车。

Il était à peine hors de la salle que le voyageur y entra.

他刚走出厅堂门，那客人就进来了。

À propos, voulez-vous souper ? demanda la Thénardier au voyageur.

“喂，您吃不吃晚饭？”德纳第大娘问那客人。

Mais globalement, pour moi et tous les voyageurs que j'ai rencontrés, ça se passe bien.

但是总体来说，我整个旅途遇到游人之间都很顺利。

Du coup des centaines de voyageurs passent la nuit dans les bâtiments publics.

所以数百名游客在公共楼房里过夜。

Nous arrivons ! murmura le voyageur avec un indéfinissable accent de mélancolie.

“我们到了！那旅客用一种无法形容悲音把这句话复述了遍。

M. le baron Danglars, répondit le voyageur.

“腾格拉尔男爵。”

Sur le pont ? répondit un voyageur.

“从桥上过去吗？”一个旅客问。

Et quant à mes autres instructions ? demanda la belle voyageuse.

“那么，给我其他指示呢？”漂亮女旅客问道。

La solitude absolue de la vie de voyageur augmentait l’empire de cette noire imagination.

旅人生活是绝对孤独，他扩大了这黑色想象王国版图。

Partons donc, » répondit Glenarvan, qui vit les voyageuses prêtes à se mettre en route.

“那我们动身吧。”

Cette petite gare a une petite salle d’attente, les voyageurs peuvent s’asseoir dans cette salle.

这个小火车站有一个小候车厅，旅客们可以坐在这里。

Il était arrivé quatre nouveaux voyageurs.

新来了四个旅客。

Ce jour-là, les voyageurs dépassèrent de trente minutes le cent quarante et unième degré de longitude.

这天，旅行队已到东经141度30分地方。

Toliné fit un signe affirmatif et reporta ses regards sur les voyageuses.

陶林内点点头，又把目光转向女客。

Un voyageur roulé dans ces chaudes couvertures brave impunément les nuits humides et dort du meilleur sommeil.

旅客用这暖被褥裹着，不怕潮湿夜晚，可以睡得很酣畅。

Élisa Boguet, vous êtes une grande voyageuse et tout le monde connaît aujourd'hui vos magnifiques photos de voyage.

艾丽莎 布莱，您是一个大旅行家，今天所有人都知道你出色旅行照片了。

À dix heures du matin, un voyageur est descendu de l'autocar qui correspondait avec les trains de Strasbourg.

早上10点，一个旅客从游览客车上下来，这趟车衔接到斯特拉斯堡火车。