La femme du peuple a un corps voluptueux et des fesses grosses, la femme du monde une silhouette fine et un petit popotin.

平民女子身材丰腴，臀部宽大；上女子则身材苗条，臀部小巧。

Mais attention, par plaisir, il n'entend pas les plaisirs voluptueux, les plaisirs matériels, qu'il va appeler justement les mauvais désirs, qui doivent être écartés.

但请注意，这里快乐并非指感官上快乐，或物质上快乐， 这些被他称为不良欲望，应该被摒弃。

Comment allez-vous ? (qu’ils prononçaient tous deux « commen allez-vous » sans faire la liaison du t, liaison qu’on pense bien qu’une fois rentré à la maison je me faisais un incessant et voluptueux exercice de supprimer).

“您近来可好？（他们说这句话时，从不将字母t作联诵，所以，你们可以想象，我一回家便快活地做这种取消联诵）。

Ce théâtre est l'un des plus célèbres au monde et sur la fresque, on distingue une femme quasiment nue, extrêmement voluptueuse, qui, avec ses plumes, représente vraiment la silhouette de la meneuse de revue.

这座剧院是世界上最着名剧院之一，而在壁画上，可以清楚地看到一位几乎赤裸、极其性感女性，她身上羽毛真正体现了这位歌舞女郎轮廓。