Dans la peine, ou la joie, rien sur terre ne nous vaincra.

有欢乐，有痛，有什么我们不能战胜。

Professeur Luo, avez-vous vraiment la capacité de vaincre les extraterrestres ? demanda Zhuang Yan.

“罗老师，你真的有战胜外星人的本领？”庄颜问道。

Le Colmateur ne pouvait compter sur ses propres forces pour le vaincre.

面壁者根本不可能凭自身的力量打破它。

Rien n’est stupide comme vaincre ; la vraie gloire est convaincre.

再有什么比征服更愚蠢的事了，真正的光荣在于说服。

Elle était puissante, mais Alexei et Mikhaïl unirent leur force pour la vaincre.

她法力强大，阿列克谢和米哈伊尔齐心协力，最终将她击败。

Le meilleur moyen de vaincre ça, c'est de commencer à faire cette chose.

克服恐惧的最好式便是开始做这件事。

Comme il n'existe pas de traitement, elle a choisi de la vaincre par l'éducation.

既然这个疾病无法治愈，她选择通过教育来克服它。

Le chemin est long à parcourir pour vaincre le virus.

疫情防控任重道远。

À l'automne 1918, l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie, à bout de forces, sont finalement vaincues.

1918年秋天，筋疲力尽的德国和奥匈帝国最终投降。

Le meilleur moyen de vaincre une peur, c'est de s'y confronter calmement.

克服恐惧的最好法就是平静地直面恐惧。

Vercingétorix qui parvient à vaincre les légions romaines.

维钦托，他成功地打败了罗马军团。

Rien ne put vaincre la vocation de Julien.

于连的志向不可战胜。

Et elle pense que si elle avait réussi à la vaincre, Bellatrix n'aurait pas pu tuer Sirius.

她大概以为，如果她能把贝拉里克斯干掉，她就不会杀死小天狼星了。”

Vaincre à chaque seconde, ce dégoût, cet écœurement qui paralyse.

每一秒钟都要抵抗这种恶心，这种让人瘫痪的恶心感。

Et s'il était le premier à vaincre la pesanteur ?

首先不是要克服地心引力吗？

Honteuses et confuses, les machines à démolir s'avouent vaincues.

带着羞愧和茫然，那些拆房的机器认输了。

– Ne le laisse pas te vaincre, Harry ! Ne lâche pas !

“别让他害你，哈，别撒手！”

– Cornelius, je suis prêt à affronter vos hommes – et à les vaincre une fois de plus !

“康奈，我已经准备好跟你们的人再打一仗——再赢一次！”

Foudroyer d’un tel mot le tonnerre qui vous tue, c’est vaincre.

霹雳一声，用那样一个字去回击向你劈来的雷霆，那才是胜。

Avec des princes qui veulent vaincre la sorcière pour gagner la princesse.

还可以加上王子打败女巫就可以赢得公主芳心。