Les Nations Unies appuient l'effort de médiation de la Troïka.

联合国一直在为三方特使努力提供支助。

La troïka a convenu de livrer son rapport au Secrétaire général pour le 10 décembre.

三方已经同意不迟于12月10日向秘书长提交报告。

En tant que troïka et qu'États Membres, nous promettons d'appuyer cet effort.

作为三国体制和单独会员国，我们保证支持这一努力。

Nous comptons continuer à participer activement à la troïka de l'OSCE.

我们打算继续以欧安组织三方成员之一积极介入。

L'annexe VII contient la liste des troïkas instituées aux fins de l'Examen périodique universel.

附件七载有普遍定期审议机制下三国小组名单。

Un groupe de trois États tirés au sort, appelé troïka, facilite chaque examen.

每次审议一个通过抽签确定三个国家组成小组协助，简称三国小组。

Je lui assure le plein soutien de la Belgique en tant que membre de la Troïka.

我向他保证，作为“三驾马车”成员，比利时将全力支持他。

À l'issue de l'examen, la troïka présente un rapport pour adoption par le Groupe de travail.

审议之后，三国小组提出一个报告供普遍定期审议工作组通过。

Ce comité a affirmé l'importance de la participation iraquienne à de nouvelles réunions de la troïka.

该委员会确认了伊拉克参与三方未来会议。

La Troïka souscrit à cette déclaration et compte que l'esprit de réconciliation gagnera toute la société angolaise.

三国赞同和精神，并期待这个精神在整个安哥拉社会进一步扩展。

Malheureusement, les pourparlers conduits sous l'égide de la troïka de médiation internationale n'ont pas produit de résultats.

不幸是，在国际三方人主持下谈判未能取得成果。

Le Conseil était représenté par une « troïka » composée du Président, d'un membre permanent et d'un membre non permanent.

主席、一个常任理事国和一个非常任理事国组成常任代表“主席”，代表安全理事会出席了会议。

Entre le 14 et le 18 janvier, notre “troïka” a visité deux fois chacune des capitales des deux pays.

“1月14日至18日，我们三主席对该区域做了一次穿梭旅行，对每个首府访问了两次。

En conséquence, la troïka est actuellement composée des représentants de la Belgique, de la Grèce et des Philippines.

因此，三方机构目前比利时、希腊和菲律宾代表组成。

Le rapport traite brièvement des pourparlers menés sur le statut futur du Kosovo sous l'égide de la « Troïka ».

报告简介绍了“三驾马车”主持关于科索沃未来谈判。

Lors de cette démarche, la troïka de l'Union européenne a répété qu'elle était un fervent partisan de la CPI.

欧盟三主席在交涉中申，欧盟坚决支持国际刑事法院。

La troïka a activement soutenu les trois ensembles de sanctions de l'ONU contre l'UNITA et continuera de le faire.

三国体制积极地支持了联合国对安盟制裁3项一揽子计划，我们将继续这样做。

De même, la Troïka compte que la Commission politique mixte sera reconstituée dès que les parties seront prêtes à siéger.

同样，三国期待着在当事方作好参加工作准备后，立即改组联合军事委员会。

Nous saluons les efforts déployés par la troïka en vue de contribuer au succès des négociations entre les deux parties.

我们欢迎三方工作组为双方谈判提供便利。

Le processus de la Troïka s'achèvera par la présentation d'un rapport au Secrétaire général le 10 décembre au plus tard.

在联络小组至迟于12月10日向联合国秘书长提交报告后，“三驾马车”进程即行结束。