Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.
自己的原创音乐作品可以转让，价格优惠。
Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.
几天时间内，此漫画就5千多名网友转载。
Le 6 septembre, la Force multinationale a transféré les responsabilités en matière de sécurité à Najaf.
在9月6日，多国部队移交了纳贾夫的安全责任。
De plus, des dossiers d'enquête ont été transférés au Procureur de Bosnie-Herzégovine.
此外，已将查档案移交波斯尼亚和黑塞哥维那检察官。
Toutefois, leurs documents d'état civil sont transférés au nom de famille de leur mari.
但是，她们的身份证要变更为丈夫的家族姓氏。
Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.
该P-2职配给了宣传科。
Le nombre d'inculpés transférés de Serbie-et-Monténégro au Tribunal est de 37.
从塞尔维亚和黑山移交法庭的起诉者增到37人。
Ces fugitifs doivent être transférés à Arusha et à La Haye sans tarder.
必须将这些逃犯立即移交到阿鲁沙和海牙。
Les objectifs ne doivent pas être sélectivement transférés et aller au-delà des obligations juridiques.
不应有选变为各国规定的标准使其超出法律义务的范围。
L'ensemble du territoire national sera transféré opérationnellement à la PNTL avant la fin de l'année.
在今年结束之前，在业务方面，该国全境将移交东帝汶国家警察局。
L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York à Copenhague.
项目厅顺利将总部从纽约市搬迁到哥本哈根。
Il aurait, selon certaines sources, transféré ses entreprises dans un pays du Golfe.
据报告，他已将业务转移至某个海湾国家。
Ce poste avait de nouveau été transféré aux services de conférence durant l'exercice biennal 1996-1997.
这个员额随后在1996-1997两年期划回会议事务处。
Dans le scénario envisagé, les fonds des programmes seraient transférés au niveau national.
所设想的情况将把方案资金重新配到国家一级。
On manque de données empiriques et statistiques sur les avoirs dérobés et transférés à l'étranger.
究竟有多少资产掠夺并移至国外，经验数据和统计数据少之又少。
Il aurait apparemment été transféré dans la province de Niassa au Mozambique.
有人认为他又转移到莫桑比克的尼亚萨省。
Les pouvoirs sont déjà transférés peu à peu aux autorités nationales.
主导权已经逐步转由国家当局掌握。
L'intéressé a été transféré au centre de détention no 2 de Wuhan.
他转送到武汉市第二拘留中心。
Vingt-quatre accusés se sont livrés volontairement ou ont été arrêtés et transférés au Quartier pénitentiaire.
二十四名告或者自首，或者逮捕并移解到拘留所。
Les autres postes devraient être transférés d'autres services du Bureau des affaires juridiques.
其他员额拟从法律事务厅内部动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alexandre Dubcek a été jeté manu militari dans un avion et transféré en Union soviétique.
亚历山大·杜布切军事力量强行送上飞机并转移到苏联。
L'ancien fugitif, refuse d'être extradé, d'être transféré vers la France.
前逃犯拒渡，拒转移到法国。
Le mélange est transféré dans d’immenses bassins de décantation pour ensuite être séché et assaini.
混合物转移到巨大的沉淀池中，然后再进行干燥和净化。
Ils sont sains et saufs et ont été transférés en Jordanie.
他们安全无恙，并已转移到约旦。
Ils ont été transférés aujourd'hui vers la Jordanie.
他们今天转移到了约旦。
Le mystérieux prisonnier au masque de fer est transféré avec Saint-Mars.
神秘的铁面囚犯随圣马尔斯转移。
Le 11 février 1943, 1180 détenus sont transférés dans des bus vers une gare discrète.
1943年2月11日，1180名囚犯转移到巴士上，前往一个隐蔽的火车站。
Les 2 Français sont transférés dans un lieu tenu secret, dans des conditions très difficiles.
这两位法国人转移到一个保密地点，处境非常艰难。
Aujourd'hui, à Condé sur Sarthe, une dizaine de trafiquants ont été transférés, des têtes de réseau.
今天，在康代苏尔萨尔特，大约十名贩毒分子转移，均为贩毒网络的头目。
M. Dawud a été transféré jeudi aux autorités irakiennes après avoir été interrogé, a ajouté M. Cook.
库，达乌德在受到审问后于周四移交给伊拉当局。
Ils ont ensuite été transférés dans un train qui doit les arriver demain à midi à Saint Petersbourg.
他们随后转移到一列火车上，预计明天中午抵达圣彼得堡。
Ils seront ensuite transférés sur les lieux du drame...pour mener l'enquête et commencer le travail d'identification des victimes.
他们随后将转移到事故现场… … 以进行调查并开始识别遇难者的工作。
Les trente militants de Greenpeace arrêtés en Russie ont été transférés de Mourmansk, dans le nord du pays, vers Saint-Pétersbourg.
绿色和平组织的三十名活动人士在俄罗斯捕后，已从该国北部的摩尔曼斯转移到圣彼得堡。
Au moins 11 blessés graves ont été transférés vers un hôpital militaire de la capitale provinciale, Quetta, selon Aaj TV.
据Aaj电视台报道，至少有11名重伤人员转移到省会奎达的一家军事医院。
Et puis Bosco Ntaganda sera transféré dans les deux jours à La Haye, pour être présenté devant la Cour Pénale Internationale.
ZK：然后博斯科·恩塔甘达将在两天内转移到海牙，提交国际刑事法院。
La question est maintenant de savoir de quelle manière se réalisera l'évacuation et où seront transférés cette fois encore les membres de la tribu bédouine Jahalin.
现在的问题是，这次贾哈林部落的成员将如何撤离，又会转移到哪里。
Celui-ci a confirmé que les comptes épargne d'un montant supérieur à 100.000 euros seront transférés en actions bancaires à un ratio de 47,5 %.
此举确认了超过10万欧元的储蓄账户将转换为银行股票，比例为47.5%。
Aujourd'hui, le corps d'Hugo Chavez a été transféré à l'académie militaire de Caracas.
今天，胡戈·查韦斯的遗体已转移至加拉加斯的军事学院。
C'est un bâtiment abritant un système de production d'armes devant être transféré au Hezbollah libanais qui était visé.
这是一个用于向黎巴嫩真主党转移的武器生产系统所在的建筑瞄准了。
Il va désormais rejoindre une ancienne caserne transformée en musée pour l'occasion, en attendant d'être probablement transféré au panthéon national.
它现在将前往一座改造成博物馆的旧兵营，等待可能转移到国家先贤祠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
5千多名网友
查档案
到37人。
变
军事力量强行送上飞机
渡，拒
圣马尔斯
，达乌德在受到审问后于周四
