Oui, en effet， notre technicien avait deux rendez-vous ce matin, une autre personne et vous.

嗯，事实上，我们的技术今天早上有两个预约，您另外一个人。

Journalistes, techniciens, acteurs, enfants... tout le monde avait les yeux humectés.

记者、技术人、演、孩子...所有的人眼睛了。

Ne vous inquiétez pas. Nous vous fournirons les dépenses de remplacements et les techniciens nécessaires.

不用担心。我们会提供相关的费用技术人的。

Nous vous fournirons les dépenses de remplacements et les techniciens nécessaires.

我们会提供相关的费用技术人的。

En fait, cette conviction est étayée par les conclusions de nos meilleurs techniciens.

事实上，这个想法是有我们最出色的技术人的结论作支撑的。

49.Nous avons 10 ingénieurs diplômés issus de renseignement supérieur et 20 autres techniciens.

49.我们有10名高级工程师，20名技术人。

Ah non... En fait moi je suis le technicien, je change le micro.

啊，不… … 其实我是技术，我换麦克风的。

Je vais en parler au technicien.

我会技术说这件事的。

Nous vous prions donc de nous fournir de bons équipements et de nous envoyer vos meilleurs techniciens.

也请贵方一定要为我们提供好的设备的技术人。

B : Evidemment, ça ne va pas. Il faut faire venir un technicien.

这肯定不成。得找技师来查看一下机器。

L'appareil est configuré par un technicien au moment de l'achat, il n'a plus qu'à être branché à la maison.

电脑在购买的时候就有工程师帮忙配置好，只需要拿回家接上电源就可以使用。

Au sol, le chef-pilote, Raimond Guillaume, les ingénieurs et les techniciens attendaient. Ils étaient inquiets, mais ils gardaient leur sang-froid.

在地面上，飞行队长雷蒙·季尧姆、工程师技术在等待着。他们很焦虑，但保持镇静。

Non. J'ai déjà une expérience professionnelle. J'ai travaillé à Informatique Centre comme technicien pendant trois mois, de mars à juin.

不是，我曾经有一段工作经验。我在信息中心当了三个月的技术，从3月到6月。

Les techniciens luttent contre le temps pour réparer la plomberie.

技术人正在争分夺秒地修理管道。

Avec les comédiens et les techniciens, il est de plus en plus directif.

与演技术人一起工作时，他越来越有指挥力。

Et 150 techniciens mobilisés pour la capture des rongeurs.

出动了150名技术人进行鼠类捕捉。

Objectif : qu'il renonce à modifier le régime de l'assurance chomage des intermittents : artistes et techniciens.

目标：让他放弃修改失业保险制度：针对的是艺术家技术人。

Monsieur Dupeyron : Je ne sais pas exactement, mais j'ai demandé à mon technicien de maintenance de me faire un rapport.

Dupeyron先生：我不完全知道，但我要求我的维护技术人给我一份报告。

En France et en Angleterre, mille ingénieurs et plus de dix mille ouvriers et techniciens ont travaillé pendant plus de dix ans à sa réalisation.

在法国英国，数千工程师超过万人的工人技术人为了制成这飞机，花了超过10年的时间。

Le technicien français paye les résultats catastrophiques de son équipe en Ligue 1. Il est remplacé par Ulrich Ramé, ancien gardien des Girondins.

ES：这位法国技师为他的球队在法甲的灾难性结果付出了代价。他被前吉伦特人门将乌尔里希·拉梅取代。