Il est dissimulé derrière une glace sans tain.

照相机隐面单反镜子后面。

'tain mais il nous prend pour un con !

该死，但他把我们当傻子了！

'Tain ! Depuis le temps que je voulais le faire !

天！我早就想这么做了！

P'tain, on se pose la même question, au même endroit, tous les week-ends.

每个周末，我们都同个地方问自己同样的问题。

'Tain mon daron j'sais pas comment il fait !

我不知道我爸是怎么做到的！

'Tain avec tous les bouffons qu'on s'est tapés j'suis presque content d'le voir !

天哪，遇到这么多傻瓜后，我几乎很高兴见到他！

'Tain pour un humain, c'est ultra moyen quoi.

泰恩对于个人来说，这是超平均的什么。

Derrière les vitres sans tain, d'autres psychologues analysent son comportement.

单向窗格的后面，其他心理学家分析了他的行为。

Ah, on est là on est présent Ooooh 'tain attention, attention !

啊，我们这里，我们这里，噢！

'Tain je vais devoir ôter mon petit pull poisson, je suis dégoûté.

泰恩，我得脱下我的小鱼毛衣，我很恶心。

P'tain, je me disais bien, je lui ressemble. Benjamin, roule pas comme ça !

P'tain，我对自己说，我长得像他。本杰明，别那样！

Wow 'tain mais c'est quoi ça ?

哇，但那是什么？

Stéphanie, cachée derrière une vitre sans tain, observe l'enfant pendant que Martine l'auditionne en tête-à-tête.

斯蒂芬妮躲单向透视玻璃后，观察着孩子， 而玛蒂娜则与他进行对的面试。

Salut Valentine, ça va ? Je suis en tain de chercher ce que je vais cuisiner à mes petite soeurs.

嗨，情人节，你好吗？我正寻找我要为我的小姐妹们做的菜。

(À Anouk) Tain, il met ses doigts sur le truc… (Au serveur) Excusez-moi : ya pas de frites avec le hamburger ?

呃他把他手指按食物上… … 不好意思，汉堡不配薯条的吗？

Avant toi j'étais avec une fille qui s'appelait Delphine, 'tain je peux te dire qu'elle envoyait le steak hein! HO! Oh la vache.

你之前，我跟个叫黛尔菲娜的女孩起，天啊，我告诉你，她真的超级厉害！哇！真是牛。

On procédait à l'opération dans une salle d'urgence de l'hôpital équipée d'un miroir sans tain descendant jusqu'au sol, si bien que les proches pouvaient se tenir de l'autre côté sans que le patient puisse les voir.

安乐是医院的间急救室进行的，这里有面单向透视的落地玻璃屏，相关人员可以站玻璃屏的外面，病人看不到。