D'accord. La salle d'eau et les toilettes sont séparées ?

行。水房和卫生间都是独立吗？

Ils se réconcilieront, avant de se séparer.

他在分手之前和解了。

Moi aussi, dommage que l'on se sépare.

也是，很遗憾是要分开了。

Néanmoins, je trouve aussi que ça sépare les individus.

然而，认为这让人与人之间不再亲密。

Au contraire, l'affect a tendance à nous séparer.

相反，情感则容易分开。

Encore deux autres points, Harry, avant de nous séparer.

好了，哈利，分手之前，还有两件事。

Elle éprouve douloureusement la distance qui la sépare des siens.

她痛苦地感到自和自之间距。

C'est une administration qui se sépare du corps social.

这是一个远社会整体政府部门。

Il y a des couples qui se séparent et restent amis.

有很多夫妻都保持着朋友关系。

Le lendemain matin, c’est elle qui parle la première de nous séparer.

第二天早上，是她先开口说分开。

Où se trouve la ligne qui sépare l'humain de l'androïde.

人类和机器人之间界限在哪里？

Il n'y a que la rivière qui nous sépare après tout.

毕竟只有一条河隔开。

Du matin au soir, il ne se sépare jamais de son appareil photo.

从早到晚，他和他相机不分。

Mais là, les trois bateaux commencent à se séparer du reste du lot.

在那里，前三名开始与其他队伍拉开距。

Il fit remarquer comment le Havre séparait la basse de la haute Normandie.

他指出注意勒·阿佛尔如何将上、下诺曼地分开。

Sinon, nous ne saurions pas ce qui sépare les mauvais jours des bons.

否则，就不知道是什么将好日子与坏日子划分开来。

Pour eux l’idée de l’homme ne se sépare pas de l’idée de l’ombre.

对他来说，“人”概念是和“黑影”概念分不开。

C’est l'outil dont nous sommes le moins prêts à nous séparer, paraît-il.

似乎这个小东西是最不能分开。

Là ce qu'on va essayer de faire, c'est juste séparer les ingrédients.

现在要试着，分开配料。

En cet endroit, la muraille semblait avoir été séparée par quelque violent effort plutonien.

这里石壁好象是由于剧烈地震裂开。