有奖纠错
| 划词

La question de la synergie est considérée comme étant d'une importance stratégique pour la Convention.

协同被认为是《防治荒漠化公约》的一个重要战略专题。

评价该例句:好评差评指正

Le dialogue a essentiellement porté sur la création d'une synergie dans l'application du droit au logement.

次对话重点放在落实住房权方面建立协同机制问题。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat cherche à assurer une cohérence et une synergie optimales entre ses systèmes d'information.

秘书处谋各个信息系统之间实现最佳的协调和协同

评价该例句:好评差评指正

La synergie entre organisations internationales doit être exploitée en tenant compte des capacités de chacune.

必须开发国际组织之间的协作关系,同时顾及各个组织的具体潜力。

评价该例句:好评差评指正

Les autres formules n'offrent pas cette synergie.

替代模式不具备协同作用

评价该例句:好评差评指正

En théorie, les deux volets fonctionnent en synergie.

理想的情况是两个部分都存在并协同工作。

评价该例句:好评差评指正

Sur de nombreuses questions, il existe une véritable synergie entre nos deux organisations.

在许多问题上,我们两个组织密切协调

评价该例句:好评差评指正

Ils ont jugé nécessaire d'établir un mécanisme institutionnel pour assurer la synergie.

他们同意,必须建立机构机制,确协同

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup d'autres ateliers nationaux sur la synergie ont été organisés ces dernières années.

吉尔吉斯斯坦讲习会是近年来所安排的几个国家协同论坛之一。

评价该例句:好评差评指正

Il pourrait y avoir davantage de synergie entre les programmes régionaux.

区域各方案之间还有进一步协同运作的空间。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait promouvoir les effets de synergie avec la Stratégie de Maurice.

应推动与《毛里斯战略》的协同合作

评价该例句:好评差评指正

Les soins formels et les soins informels doivent fonctionner en synergie.

正式和非正式护理工作需协同增效。

评价该例句:好评差评指正

Des synergies sont également recherchées avec d'autres organisations internationales.

还正在寻它国际组织发挥协同作用

评价该例句:好评差评指正

Dispersées, surtout au niveau des pays, ses interventions manquent de synergie au niveau mondial.

本组织的机构支离破碎,各自为政,在国家一级尤,在全球一级也未能发挥协同作用。

评价该例句:好评差评指正

À mon avis, de nombreuses synergies existent et elles devraient être utilisées au mieux.

我认为,方面存在很大的协作效应,应该尽可能最充分地加以发挥。

评价该例句:好评差评指正

Un maximum de synergies devrait être recherché entre les travaux d'analyse et l'assistance technique.

应在分析工作与技术援助之间寻最大程度的协同

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétariat étudiera les moyens d'améliorer la synergie entre la Commission et le Programme.

秘书处应探讨加强本组织与开发署间协同作用的方式方法。

评价该例句:好评差评指正

Exploiter les synergies entre l'APD et l'IED.

探索官方发展援助-外国直接投资的协同效应

评价该例句:好评差评指正

La Division a pris diverses mesures pour accroître les synergies entre ses services.

公发司采取各措施加强各处之间的协同作用

评价该例句:好评差评指正

Il vise à éviter les doubles emplois et à favoriser les synergies.

自动协调机制意在避免活动的重复,经由协调统一提高效率

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


endenté, endentée, endentement, endenter, endenture, enderbite, endermique, endermose, endetté, endettement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

L'esprit d'initiative

C'est vraiment une synergie complète, quoi, c'est-à-dire que citoyen est imbriqué avec la commune, et sans les bénévoles, ce projet ne serait rien, mais sans la mairie aussi, on est lié.

这真的是一种完全的协同效应,就是说公民与社区紧有志愿者这个项目什么都不是,但有市政府的支持我们也无法运作。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Et, en fait, l'effet de la synergie, c'est qu'en groupant les efforts, on obtient un résultat beaucoup plus important que si on était chacun de son côté.

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Il parle de la synergie en disant qu'en fait, si vous êtes tout seul, vous arrivez à faire peu ; si vous êtes deux, vous arrivez à faire beaucoup plus.

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

C'est une source de motivation et de résolution de problèmes géniale parce que ça utilise l'effet de synergie dont parle Steven Covey dans son livre Les 7 habitudes des personnes qui réussissent plein de choses.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


endocardiaque, endocardique, endocardite, endocarpe, endocellulaire, Endoceras, endocervical, endocervicite, endochondral, endochorion,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端