Le concept, un buffet à volonté, est des spécialités françaises.

这个概念是提供法国特色菜肴的自助餐。

Je dois parler avec des gens de différentes spécialités.

我需要与不同领域的专业人士沟通协作。

39.Cette place correspond à mes goûts personnels et à ma spécialité.

39.这个职位符合我的个人兴趣和所学专业。

Quelles sont les spécialités de la région ?

这个地区有什么特色吗？

Les coquilles Saint-Jacques, c'est la spécialité ici, c'est très fin.

Saint-Jacques扇贝，是这里的特色菜，很细腻。

Oui, et vous déjeunerez dans un petit restaurant où vous pourrez goûter les spécialités régionales.

对的，而且你们会在一个小餐厅吃午饭，在那里尝到当地特色美食。

Et le parfum, Grasse en a fait sa spécialité.

而香水，格拉斯把它变成了自己的特产。

Gatherine pense que les spécialité de chaque région française sont pareil.

Gatherine觉得每个法国大区的特色菜都差不多。

La Guiche est la spécialité de Marseille.

La Guiche是马赛的特产。

Chaque région a sa spécialité et chaque ville son plat typique.

每个地区都有其特点，各城市均有自己的特色菜。

Le divorce ne fait pas partie de ma spécialité.

离婚不是我的专业领域。

Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.

当然是中国特产。最好了解他们的个人爱好。

Des spécialités chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leurs goûts.

当然是中国特产。最好了解他们的个人爱好。

Ici, on retrouve essentiellement des spécialités du Myanmar tout proche.

这里，我们本质上处于和缅甸的特色菜很接近。

Notre spécialité, c'est de brasser notre propre bière, de la blonde comme de la brune.

我们的特色，就是酿造我们自己的啤酒，包括金色和深色啤酒。

Tu as trouvé un travail？La spécialité de l'informatique？

工作找得怎么样啦？计算机专业？

Tu compte être reçu à quelle université？Tu veux choisir quelle spécialité？

准备考哪个大学啊？打算报哪个专业啊？

Des spécialités Chinoises, bien sûr. Le mieux serait de connaître leur goût.

当然是一些有中国特色的礼物，最好符合他们的味。

J'ai fait apprécier noire spécialité de soupe de poissons à des étrangers.

我很推荐鱼汤这个特色菜给外国人。

Cette spécialité lui avait déjà permis de débrouiller une ou deux affaires complexes.

这方面的特长已经帮助她破了一两宗复杂的案件了。