Ce projet lui sourit.
这个打算合他心意。
Il entre dans mon bureau avec un sourire.
他面带微笑走进我办公室。
Il faut sourire à la vie.
应该对生活报以微笑。
Elle m'adresse un doux sourire.
她向我报以甜美微笑。
Le garçon dont le sourire m'avait charmé porte une chemise blanche aujourd'hui.
那个笑容迷孩今天穿了一件白衬衫。
L'habitude du sourire peut refaire un visage.
微笑习惯能够改变你面容。
Ne laisser que ton sourire vivre dans mes souvenirs.
只留下你笑容在我记忆里。
Je suis très heureux de voir des sourire radieux des enfants.
看见孩子们灿烂微笑我真太开心了。
Les deux à droite sont très pauvres, malgré cela ils sourient.
右边这二个孩子显然更穷，但这些并没有让他们失去笑容。
Ce qui sourit à la vie, la vie lui sourit.
那些对生微笑，生活也会对他微笑。
Nous sommes dédiés à ce service sera satisfait de votre sourire!
我们竭务将带给您满意笑容！
L’amour c’est ce qui nous fait sourire même quand on est fatigué.
爱可以让我在很累时候依然微笑东西。
Nous tenons à donner au monde un ange a le sourire de bonheur!
愿我们天使微笑能给全世界带来幸福！
Après ce match de football, les equipiers s'adressent des sourires triomphants.
足球比赛后，队员们互相露出了胜利微笑。
Résistez au désir d’arborer un sourire hypocrite pendant tout le mois de décembre.
别让自己在整个12月都带着虚伪笑容。
Le portier du hôtel est un homme gentil, il sourit à tout le monde.
旅店看门一个很友好，他总微笑待。
Je lui ai trouvé un sourire arrogant, un peu l’air de se moquer .
我发现他脸上流露出一种带有嘲讽意味傲慢微笑。
Préféreraient trouver un ange ivre, le diable ne veux pas de trouver un sourire!
宁愿找个烂醉天使，也不想找个微笑魔鬼！生命先后顺序，只为遇到你。
Chaque année, des milliers de touristes viennent au Louvre pour admirer son fameux sourire.
每年都有成千上万旅游者来到卢浮宫欣赏她那著名微笑。
Je me souviendrai de vous sourire à chaque fois, il est de mon pouvoir éternel!
什么意思~谢谢~ 我会记住你每一次微笑，这我永恒动力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De vos griffes de chat sachez que l'on sourit .
知道我们对你那猫爪子的嘲笑。
Élisabeth, l’artiste qui peignait les sourires dans une période trouble, meurt en 1842.
伊丽莎白，这位在混乱时期画出微笑的艺术家，在1842年去世。
J’aime son sourire ou sa voix ?
“我爱她的笑，还是她的声音？”
Il se força à esquisser un sourire.
他己挤出一个笑容。
Pour obtenir un sourire, il faut l’avoir mérité.
想要收获微笑，你必须得配得上它。
Et comment tu fais pour garder le sourire ?
你怎么继续微笑？
On dirait que la chance vous sourit aujourd'hui.
今天看来运气对你微笑了。
On ne répondit pas; Cornudet seul eut un sourire.
并没有人回答他；只有戈尔弩兑微笑了一下。
Le cadet de la fratrie peut avoir le sourire.
勒可以重展笑容。
Toutes deux levaient la tête et échangeaient un sourire.
这时她俩就抬头相视而笑。
Oh, Regardez-moi, ce sourire. un sourire de " bon anniversaire" .
哦，瞧把你乐的，生日快乐高兴坏了吧。
Oh... Un caca qui sourit et un drapeau du Japon.
哦... 一个微笑的屎和一面日本国旗。
Comme l’autre, me dit le jardinier avec un sourire malin.
“跟那位先生一样吧，”园丁带着狡黠的微笑对我说。
Et puis sur la montagne, un vieux monsieur qui sourit.
然后在山上，有一位喜欢微笑的老先生。
Harry ! lança-t-il avec un grand sourire. Comment vas-tu ?
“哈利！”他说，拾头来微笑地看着他，“你好吗？”
Monsieur, fit le Thénardier avec un sourire, je vais conduire monsieur.
“先生，”德纳第笑了笑说，“我领先生去。”
J'ai l'impression que vous trouvez le sourire quand même.
我感觉你们还是有点高兴的。
Les membres du jury ont l'air d'avoir le sourire.
看评委们的表情，他们似乎很满意。
Enfin, j'ai une bonne raison de sourire à belles dents!
终于，我有了一个很好的理由，可以用美丽的牙齿微笑了!
Luo Ji remarqua que le sourire de Say lui était familier.
罗辑发现，萨伊脸上的微笑很熟悉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心意。
孩今天穿了一件白衬衫。
太开心了。
务将带给您满意
己挤出一个
来运气对你
