Tu lui manifestes toujours la solidarité étroite qui doit unir les membres d'une même famille.

你将永远展现出人般紧密团结。

Nous vous exprimons la solidarité et les condoléances .

我们向您表示同情和慰问 。

Professionnelle solide, créatif unique, la confiance en soi due diligence, de solidarité et de coopération.

专业实力雄厚，创意独到、自信尽职、团结协作。

La patrie de l'égalité des chances et de la solidarité.

机会和义务都平等国。

Vive l'amitié, la solidarité et la coopération entre tous les peuples!

各国人民之间友谊、团结和合作万岁！

Dans une société qui souffre d'un tel manque de solidarité,on doit s'entraider.

在个此缺少团结社会中，我们应该互相帮助。

Vous avez des capacités immenses de créativité et de solidarité.

你们有无限创造性和团结致能力。

Nous voudrions également exprimer notre solidarité avec les gouvernements de ces pays.

我们还要向这三国政府表示。

C'était un magnifique geste de solidarité humaine.

这是人类团结精神极其出色体现。

Des programmes nationaux tels que le programme national de solidarité ont également été pressentis.

此外还主动接触了全国团结方案等国方案。

Il est grand temps que la solidarité se mue en action politique claire et précise.

现在该是变成明确和确切行动时候了。

Notre solidarité à leur égard ne doit pas vaciller.

我们必须毫不动摇地们。

Nous exprimons à nos amis jordaniens toute notre solidarité en cette heure difficile.

在这困难时刻，我们坚定表示对约旦朋友。

Cette solidarité serait propice à la réalisation des objectifs inscrits dans la Déclaration du Millénaire.

这种团结将有助于实现《千年宣言》所载各项目标。

L'Union européenne soutient l'initiative d'un prélèvement volontaire de solidarité sur les billets d'avion.

欧洲联盟支持对飞机票征收自愿团结税倡议。

D'emblée, nous tenons à réaffirmer notre solidarité et notre union avec l'Afrique.

首先，我们愿重申我们对非洲和团结。

Il exprime également sa solidarité avec les victimes du terrorisme et leurs familles.

独立专还对恐怖主义受害者及其人表示慰问。

À l'invitation du Président, Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Teuwen女士（乐施会团结会）在请愿人议席就坐。

Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) déplore que la situation des réfugiés sahraouis se soit gravement détériorée.

Teuwen女士（乐施会团结会）说，不幸是，撒哈拉难民情况已严重恶化。

La solidarité doit être considérée comme un principe clef dans les relations internationales.

应该把团结视为国际关系个关键原则。