Ces dames surtout trouvaient des délicatesses de tournures, des subtilités d'expression charmantes, pour dire les choses les plus scabreuses.

这些贵妇人都找着了种种玲珑的转折，种种巧妙的动人口吻。

Ceux-ci plaisantent de la procession de la Fête-Dieu, ils osent raconter et avec détails pittoresques des anecdotes fort scabreuses.

他心想，“这两位拿迎圣体开玩笑，敢亵的趣闻，而且纤毫毕露，绘声绘色。

Piqué au jeu, le prince employa beaucoup d'adresse à faire parler Fabrice sur ce sujet si scabreux.

被戏激怒后，王子运用了高超的技巧让法齐奥就这个令人讨厌的话题发表意见。

Ses cinq filles, héritières d'une si ardente semence, se perdirent dès l'adolescence par les chemins scabreux de la vie.

他的五个女儿，这样一个热心种子的继承人，在青春期被人生的肮脏道路所迷失。

Quant à Boualem Sansal, l'écrivain franco-algérien détenu à Alger, Abdelmadjid Tebboune parle d'une « affaire scabreuse visant à mobiliser contre l'Algérie » .

对于被拘留在阿尔及尔的法国-阿尔及利亚作家阿莱姆·桑萨尔，阿卜杜勒马吉德·特本称这是一起“旨在煽动反对阿尔及利亚的恶劣事件” 。