Ne leur donne pas la satisfaction de t'affecter.

不要让他们因为影响到你而感到足。

Et puis, il y a la satisfaction du devoir accompli.

拥有对完成任务足感。

Parce que la bourgeoisie est l’intérêt arrivé à satisfaction.

因为资产阶级代表足了益。

Ces rares incertitudes avaient seules jeté une ombre sur ma satisfaction.

对于这几次不稳定，我心里深有余悸。

Donc, il est inquiet, dit Mr Weasley avec une satisfaction féroce.

“他害怕了，”韦斯莱先生严肃而意地说。

Numéro 3. Les motifs du baiser affectent la satisfaction de la relation.

第三，接吻原因会影响关系意度。

Il enseigne que l'attente peut être plus douce que la satisfaction immédiate.

它告诉我们，等待可以比即时足更加甜蜜。

Harry remarqua avec une certaine satisfaction que son oncle paraissait vaguement affolé.

有几分意，他看见姨丈有些恐。

Percer les pustules de Bubobulbs était assez répugnant mais procurait également une étrange satisfaction.

挤块茎过程令人恶心，却也使人产生一种奇怪足感。

Au centre d'appel de Shanghai, les télétravailleurs ont témoigné d'une plus grande satisfaction au travail.

在上海呼叫中心，远程工作者工作意度更高。

Mais il n'a pas réussi à s'enfuir, n'est-ce pas ? demanda-t-elle avec une certaine satisfaction.

然后罗斯默塔女士带着一定程度足说话了。“但是他没有想办法躲起来，是不是？

Une décision évidemment accueillie avec une énorme satisfaction par la Commission.

显然一种被接受决定由委员会极大意。

Harry constata avec satisfaction que les Serpentard paraissaient comme foudroyés.

极其意地看见斯莱特林队好像遭到了雷击一样。

Même la légère satisfaction d'écrire nous fut refusée.

连写信这样微小要求都遭到拒绝，不予足。

Elle fit un signe de satisfaction et de contentement.

她点点头，表示意和同意。

Il hocha la tête avec satisfaction.

他意地点了点头。

Le ministère est décidé à se débarrasser des enseignants qui n'apportent pas entière satisfaction, Hagrid. Bonsoir.

“部长决心清除不合格教师，海格。晚安。”

Et les « anciens » ne cachent pas leur satisfaction.

而“老学员”们丝毫不掩饰自己足之。

« Ouf ! » fit Nab, en poussant un soupir de satisfaction.

“唉！”纳布这才轻松地舒了一口气。

Un vif sentiment de satisfaction accueillit cette conclusion de Paganel.

大家都十分意地接受了博学地理学者解释。