Non, orange sanguine, voilà. C'est un peu plus acide, c'est meilleur.

不，血橙，是的。它稍微酸一点，更好吃。

Maintenant je vais déposer mon jus d'orange sanguine dans le blender.

现在我要把血红色的橙汁倒入搅拌机中。

Pour essayer de se refroidir après un effort, le coeur accélère la circulation sanguine.

大运动量后，人体加快血液循环以降低温度。

Sa prise entraine des risques accrus d'accidents de caillots sanguins selon l'ANSM.

其使用增加了血液凝块事故的风险，据ANSM称。

Elles devront se soumettre à des tests sanguins et faire état d’éventuels symptômes.

她们需要接受血液检测并报告任何可能出现的症状。

Dans beaucoup de ces maladies, les vaisseaux sanguins se bouchent et les globules rouges ne peuvent plus passer.

在许多病中，血管会塞，红细胞无法。

Pour dilater le vaisseau sanguin, il faut une molécule bien spécifique, et c'est ainsi qu'est créé le sildénafile.

为了扩张血管， 需要一种特定的分子，于是西地那非应运而生。

Par exemple, faire le poirier pour stimuler le flux sanguin du cuir chevelu, et ça, c'est encore conseillé aujourd'hui.

例如， 做倒立以促进头皮血液循环，这一建议至今仍被推崇。

Il doit composer entre la sanguine Clara, son épouse officielle, et la douce Josette Clotis, qui est sa nouvelle maîtresse.

他必须对付他的正式妻子红粉笔克拉拉和他的新情妇甜美的乔塞特·克洛蒂斯。

Tout commence en 2011. lorsqu’il récupère un fichier médical sur lequel près de cinq mille athlètes présenteraient des valeurs sanguines hautement suspectes.

事情始于2011年。 那一年，他获得了一份医疗文件， 上面显示近五千名运动员的血液值高度可疑。

Mais l'arbitre aussi euh… il fait des erreurs un peu bêtes après je m'énerve un petit peu alors je pense c'est l'arbitre qu'a raison j'ai pas à m'énerver mais bon… Je suis un p'tit peu euh… sanguine.

但是裁判也，嗯......他犯了一些愚蠢的错误，然后我就有点生气了，但是我觉得裁判是对的，我不用生气，但是......我有点，嗯......伤心。

Cette intervention a été pratiquée à Genève en Suisse au mois de septembre, et cette technique a permis de conserver son coeur d'origine tout en remplaçant les valves aortiques et pulmonaires défaillantes, une partie qui contrôle le flux sanguin.

这项手术于9月份在瑞士日内瓦进行，该技术成功保留了患者原有的心脏，同时更换了功能衰竭的主动脉瓣和肺动脉瓣，这部分负责控制血流。

Mais en réalité ce sont deux tuyaux minuscules, deux tuyaux humains, un vaisseau sanguin et un vaisseau pulmonaire, reconstitués en laboratoire il y a quatorze ans par des chercheurs de Boston, qui sur le plastique reproduisaient le fonctionnement du poumon.

但这实际上只是两个微小的管道，两个人造器官， 一个血管和一个肺血管，14年前由波士顿的研究人员在实验室中重建，它们在塑料上再现了肺的功能。

Fillon, me dit le Monde n'a donc pas eu -le sanguin- a mettre son poing dans la figure de Bourgi.

Du coup, il a besoin en permanence de se recharger en nicotine et de remonter son taux sanguin de nicotine, sa nicotinémie, pour être satisfait.

Donc, quand elle consulte, si elle dépose plainte, donc il y a une réquisition et la victime est examinée dans ce cadre-là, on fait des prélèvements rapidement, des prélèvements urinaires et sanguins.