Je ne peux pas manger la viande avec cette sauce.Elle est trop salée !

我不能吃带有这种汁的肉。太了！

Ils ont un goût sucré, acidulé et salé.

它有一种又甜又又香的味道。

Ça peut être du chocolat fondu, de la confiture, du caramel beurre salé...

可以是融化的巧克力、、黄油焦糖等等。

Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

这后面五王都在西订谷会合。西订谷就是盐。

Du coup moi je vais vous faire aussi un petit caramel au beurre salé.

我要给你们做一份黄油焦糖。

Contrairement à beaucoup de pays, on a tendance à pas trop manger salé le matin en France.

与其他国家不同的是，法国人早上不怎么吃食。

Voilà vous avez votre caramel au beurre salé

好了，这就是黄油焦糖。

Alors, là j'ai 70 grammes de beurre salé

我有70克黄油。

C’est fort salé. Oui, en effet.

是的，确实很。

Et les asperges, ça part 3 à 5 minutes dans de l'eau salée.

它放入盐水中煮3到5分钟。

Oui, quand le géant du sucré avale celui du salé.

是的，当甜品巨头吞下味零食巨头时。

On n'a pas d'infrastructure pour rendre potable l'eau salé, explique un ingénieur.

我们没有水变为饮用水的基础设施，一位工程师解释说。

La note, elle est toujours plus salée à la fin que si tu l'avais anticipé en amont.

那笔账单，到最后总是比你提前预估时要贵得多。

Le marché du grignotage salé progresse davantage que celui du sucré, selon en tout cas les experts du secteur.

据行业专家称，味零食市场的发展速度超过了甜味零食市场。

Enfin une pointe de sel, peu, car le plat est déjà iodé et donc un peu salé par la présence du poisson.

最后一点儿盐，一点，因为菜已经含碘了因此鱼里含了一点儿盐。

Alors pour pallier le manque, le gouvernement a donné son aval pour faire boire de l'eau salée à sa population.

为了弥补不足，政府批准让民众饮用盐水。

Quand moi, j'étais un bébé, moi itou, quand j'avais de la fièvre, ma mémère me soignait avec des harengs salés sur les pieds.

当我还是个婴儿的时候，我也有过，每次发烧，我外婆就会用腌鱼放在我的脚上来治疗。

De la viande de bœuf fraîche et séchée, de l'échine de porc salé, des saucisses fumées, des chipolatas, des oreilles de porc, ainsi que la queue et deux pieds.

新鲜的风干牛肉，猪肉的脊骨肉，烟熏香肠，猪肉小香肠，猪耳朵，还有尾巴和两只脚。

J'ai même trouvé que la note n'était pas trop salée.

我甚至觉得都不是很。

Enroulés dans de la farine de blé ou de pois chiche et plongés rapidement dans de l’huile d’olive, ces poissons sont servis bien salés et croquants, avec quelques gouttes de citron.

用小麦粉或鹰嘴豆粉包裹，然后快速浸入橄榄油，这些鱼又又脆，还可以加入几滴柠檬汁。