Il tient à la révision de l'industrie des services de qualité.

希望能够全面革新这一业的服务。

Il faut que j'amène ma voiture au garage pour faire la révision!

应该把车开到修理厂去检修。

Certains votent contre la révision de la constitution.

某些人反对修改宪法。

Je n'aime pas les révisions !.

不爱复习。

Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.

政府已经要求对铁路安全进“紧急检”。

Pour le reste, l'ensemble des pays européens devrait être favorable à l'introduction de cette révision.

其实所有的欧盟国家应该会赞成引进这项改革。

Le 1er janvier 1904, la Cour de cassation déclare recevable la demande de révision.

1904年元旦，最高法院宣布受理复要求。

Une révision est trop dure pour moi.

对来说复习太艰难了。

Nous allons faire des révisions les jours suivants.

接下来几天们将开始复习。

Or, il faut compter au moins deux ans pour procéder à une révision du traité.

然而条约改革，应该至少需要2年的时间。

J'espère que cette révision sera acceptée par tous les États Membres.

希望该修正将被所有会员国接受。

La révision des directives se fait par le biais du réseau des pratiques de gestion.

正通过管理活动网络对准则进修订。

Les chapitres 1 à 6 font actuellement l'objet d'une révision et d'une mise à jour.

目前正在对第一至第六章进和增订。

L'UNICEF accepte de respecter les dispositions de la révision 3 de la circulaire financière 15.

儿童基金会同意确保遵守第15号财务通告第3修订版的各项要求。

En dépit des révisions apportées, le texte demeure inacceptable.

尽管作了些修订，但该文本仍然是不能接受的。

Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

对关于在外层空间使用核动力源的原则的和可能的修订。

Le Royaume-Uni, a-t-il souligné, s'est félicité des progrès accomplis dans le processus de révision constitutionnelle.

他指出，联合王国欢迎宪政过程所取得的进展。

Nous prenons également note de la révision du mandat du Fonds.

们还注意到对该基金的职能范围作了修正。

Cette révision nécessitait des modifications telles que le reformatage du Manuel de gestion des rations.

这次修订要求进改革，如改变口粮管理手册的格式。

Plusieurs États ont fourni des informations sur les révisions spécifiques de leur législation concernant l'extradition.

有几个国家提供了其与引渡有关的法规的具体修订情况。