Mais le 14 juillet est avant tout une fête républicaine symbole de liberté.
但此之前，714日是一个象征自由的共和国节日。
Le 14 juillet est une fête républicaine symbole de liberté.
714日是一个象征自由的共和国节日。
Il conserve les opinions politiques des républicains.
他持共和政见。
Il a réussi à se construire une réputation de républicain.
他成功建立了自己作为共和的名声。
Dumas conservées les opinions politiques des républicains, contre la dictature de la monarchie.
大仲马信守共和政见，反对君专政。
L'Accord de Linas-Marcoussis reconnaît les institutions républicaines et la Constitution, dans laquelle il s'inscrit résolument.
《利纳-马库锡协定》承认共和国的体制及其确立所完全依据的《宪法》。
L'Armée républicaine irlandaise a pris une mesure importante et courageuse en juillet.
爱尔兰共和军7份迈出了一个重大和大胆的步骤。
La République bolivarienne du Venezuela, par sa tradition républicaine, est autonome et se détermine elle-même.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国有着自和自决的共和传统。
Le « modèle républicain » de l'école, synonyme d'égalité des chances s'avère, en réalité, exclusif.
学校的“共和国模式”，机会均等的同词，际上是排他的。
Cette recommandation concerne particulièrement les unités de la Garde républicaine.
这项建议尤其针对共和国卫队的部队。
La période sous revue reste marquée par la mise en place des institutions républicaines.
所述期间的特点是建立了共和国机构。
Le 14 janvier, Alfonso Portillo, candidat du Front républicain guatémaltèque, a accédé à la présidence.
114日，危地马拉共和国阵线的候选人阿方索·波蒂略出任总统。
Les forces de défense et de sécurité sont républicaines et apolitiques.
防卫与安全部队是共和而非政治性的。
Le Parti républicain a obtenu 12 sièges sur 15 au sein de l'organe législatif.
当时共和党赢得关岛议会15个席位中的12个。
L'intégration républicaine prime sur la préservation d'identités culturelles ou religieuses spécifiques.
共和统一优先于对于特定文化或宗教特征的维护。
Seuls les représentants du Rassemblement des républicains ne se sont pas présentés aux entretiens.
只有共和人士联合会代表没有参加会谈。
La stabilité des institutions républicaines et une gouvernance économique vertueuse ont particulièrement contribué à ces résultats.
稳定的公共机构和良好的经济管理，尤其促成了这些结果。
L'école républicaine française est historiquement le lieu par excellence de la promotion et de l'intégration sociale.
法兰西共和国学校历史上就是最好的促进同化并融的场所。
Cependant, le Gouvernement a exclu quelque 10 000 membres de la Garde républicaine du processus du Programme national.
但是，政府将大约10 000名共和国卫队成员排除国家解除武装、复员和重返社会方案进程之外。
Il les a remerciés surtout d'avoir décidé d'envoyer des forces militaires pour le retour de l'ordre républicain.
巴博总统特别感谢他们决定为恢复共和秩序派遣军队。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Toi, endoctriner les républicains ! toi, réchauffer, au nom des principes, des cœurs refroidis !
“你，去教育共和党人！你，用去鼓动冷却了的心！”
Une association légitimiste, les Chevaliers de la Fidélité, remuait parmi ces affiliations républicaines.
一个正统的组织叫忠贞骑士社，在这些共和的组织中蠕蠕钻动。
M. Fauchelevent était républicain peut-être. De là sa présence toute simple dans ce combat.
割风先生可能是一个共和派，他来参加战斗就不足为奇了。
Les républicains sont des bêtes à plumes.
共和是一些生着羽毛的动物。
Avec 135 députés élus, le parti Les Républicains était celui qui devait reprendre le rôle de premier opposant .
共和党共有135名议员当选，本来是扮反对派的人。
Ce cri, les républicains le poussaient également.
这种吼声，也是共和派常常发出的。
Marius, pour le dire en passant, républicain militant, et il l’avait prouvé, était maintenant baron malgré lui.
马吕斯，我们顺便提一下，是共和国的战士，他已证实了这一点，现在则违反他的心愿成了男爵。
Je le ferai en respectant scrupuleusement nos principes républicains les plus chers.
我将严格遵守我们最珍视的共和原则来做到这一点。
Les Etats-Unis à l'heure du shutdown, conséquence de l'échec des Républicains au Sénat.
美国陷入关门危机，原因是共和党在参议院的预算协商失败。
Le sénateur républicain de l'Arizona était avant tout un héros national.
亚利桑那州的这位共和党参议员先是一位民族英雄。
Le sénateur républicain de l'Arizona est décédé à quelques jours de ses 82 ans.
亚利桑那州的共和党参议员在即将82岁生日的前几天去世了。
Mais c'est chez les républicains que les enjeux sont plus importants.
但对于共和党人来说，赌注更高。
Direction les Etats-Unis où la fronde, c'est-à-dire la colère, grandit chez les élus républicains.
转向美国，那里的反弹，也就是说愤怒，在共和党议员中日益增长。
20% pour les républicains et l'UDI, c'est à dire la droite et le centre.
20%给共和党和UDI，也就是右翼和中间派。
Le président Obama dénonce la méconnaissance du candidat républicain Donald Trump des dossiers internationaux.
奥巴马总统批评共和党候选人唐纳德·特朗普缺乏国际事务识。
Une nouvelle difficulté pour Donald Trump, le candidat républicain pour l'élection présidentielle américaine.
唐纳德·特朗普，美国共和党总统候选人，面临新的困难。
Ses électeurs sont à l'image des divers courants qui traversent le parti républicain.
他的选民反映了贯穿共和党的各种潮流。
Aux Etats Unis, le président issu du camp républicain change une nouvelle fois d'avis.
在美国，这位出自共和党阵营的总统再次改变意。
Le climat s'est dégradé entre les candidats républicains qui font la course en tête.
处于领先地位的共和党候选人之间的气氛已经恶化。
Mais pour faire passer de nouvelles mesures, il faudra négocier avec les Républicains.
但推行新的措施，需与共和党人进行谈判。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
此之前，7
14日是一个象征自由的共和国节日。
识 
际上是排他的。
反对派的人。
先是一位民族英雄。
意。
推行新的措施，需
